1 00:00:52,022 --> 00:00:57,022 WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது 2 00:00:57,022 --> 00:01:02,022 சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும் 3 00:01:02,022 --> 00:01:04,272 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா என்னை ஊக்கப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 4 00:01:04,272 --> 00:01:05,897 அது ஒரு முதியவரின் நடவடிக்கை. 5 00:01:05,897 --> 00:01:08,272 - நான் வயதானவன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 6 00:01:08,272 --> 00:01:09,688 ஆனால் நீங்கள் ஒன்று போல் பெட்டி. 7 00:01:13,147 --> 00:01:14,147 மோசமாக இல்லை. 8 00:01:14,147 --> 00:01:16,022 வாருங்கள். உனது பாதுகாப்பாய் இரு.வா. 9 00:01:20,022 --> 00:01:21,938 வாருங்கள், பென். நீங்கள் தந்தி அனுப்புகிறீர்கள். 10 00:01:23,688 --> 00:01:24,813 ஜனாதிபதி திரு. 11 00:01:25,480 --> 00:01:27,063 பத்து நிமிஷம் சார். 12 00:01:27,063 --> 00:01:28,022 நன்றி. 13 00:01:28,563 --> 00:01:29,855 நன்றி, ஃபோர்ப்ஸ். 14 00:01:32,313 --> 00:01:33,272 ஏய். 15 00:01:34,188 --> 00:01:35,563 நீங்கள் நினைக்கவில்லை ஜனாதிபதியை அடிக்க. 16 00:01:35,563 --> 00:01:37,480 ஆமாம் எனக்கு தெரியும். 17 00:01:39,188 --> 00:01:40,563 அடுத்த முறை உன்னைப் பெறுகிறேன். 18 00:01:40,563 --> 00:01:42,147 ஆமாம்.நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,563 சுற்றளவு பாதுகாப்பானது. 20 00:01:50,730 --> 00:01:53,897 அங்கு வானிலை மோசமாகி வருகிறது, ஆனால் இது ஓட்டக்கூடியது என்று நாங்கள் அறிவுறுத்தப்படுகிறோம். 21 00:01:53,897 --> 00:01:55,563 வாகனங்கள் நிற்க வைக்க வேண்டும். 22 00:02:01,438 --> 00:02:03,563 மாலை வணக்கம், திரு ஜனாதிபதி. அஞ்சு நிமிஷம் சார். 23 00:02:03,563 --> 00:02:04,230 நன்றி, மைக். 24 00:02:04,230 --> 00:02:06,563 - மாலை, மேடம். - மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மைக். 25 00:02:06,563 --> 00:02:08,897 ஜனாதிபதி எங்களை வெளியேற்றுகிறார் வெளிநாட்டு எண்ணெய் சார்ந்து... 26 00:02:08,897 --> 00:02:11,188 இன்னும் அவனால் உதவ முடியாது ஒரு மனைவி ஒரு காதணியை தேர்வு செய்கிறாள். 27 00:02:11,688 --> 00:02:15,022 ஓ, சிறியது. ஒரு உன்னதமான பெண்ணுக்கான உன்னதமான தோற்றம். 28 00:02:16,272 --> 00:02:17,480 நல்ல அரட்டை. 29 00:02:18,147 --> 00:02:19,272 முத்தம் கழுதை. 30 00:02:20,522 --> 00:02:23,230 சரி, நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன் ஆனால் நான் நீண்ட காலத்துடன் செல்கிறேன். 31 00:02:26,313 --> 00:02:28,397 இந்த நிதி சேகரிப்பாளர்களுக்கு செல்வதை நான் வெறுக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் எனக்காக செல்லக்கூடாது? 32 00:02:28,397 --> 00:02:31,772 ஓ, அன்பே. நீங்கள் சரியானவர். 33 00:02:34,980 --> 00:02:37,230 நாம் முத்தமிடுவது மக்களுக்குத் தெரியும். 34 00:02:48,480 --> 00:02:52,647 இப்போதுதான் உண்மையான ரத்தவெள்ளம் தொடங்குகிறது நீங்கள் விளையாடுவதை உங்கள் அம்மா பிடிக்கும்போது. 35 00:02:54,480 --> 00:02:55,647 நீ உறிஞ்சு. 36 00:02:56,230 --> 00:02:58,272 நீங்கள் மோசமாக உறிஞ்சுகிறீர்கள். வாருங்கள். 37 00:02:59,522 --> 00:03:01,272 சரி, நீங்கள் அவரை ட்ரைஸ் என்று அழைக்கும்போது அவர் அதை விரும்புகிறார் ... 38 00:03:01,272 --> 00:03:03,438 ஏனென்றால் அது அவருக்கு உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் நண்பர்களா அல்லது ஏதாவது. 39 00:03:03,438 --> 00:03:06,188 ஏய், அன்பே. நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் ஒரு பரிசைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா? 40 00:03:06,188 --> 00:03:08,772 இது காதல் அல்ல, நான் காத்திருக்கிறேன் எல்லோரும் இங்கே இருக்கும் வரை. 41 00:03:08,772 --> 00:03:10,438 மறந்து கொண்டே இருங்கள். மன்னிக்கவும். 42 00:03:10,438 --> 00:03:13,230 நான் உண்மையில் உங்களுடன் வர வேண்டுமா? அதாவது, நான் பலவற்றில் இருந்திருக்கிறேன். 43 00:03:13,230 --> 00:03:15,022 மறுதேர்தல் கடின உழைப்பு நண்பா. 44 00:03:15,022 --> 00:03:16,313 மன்னிக்கவும், நண்பரே. 45 00:03:16,313 --> 00:03:17,855 குறைந்த பட்சம் மைக்கில் சவாரி செய்ய முடியுமா? 46 00:03:19,813 --> 00:03:21,897 நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். அவர்தான் முதலாளி. 47 00:03:23,147 --> 00:03:24,647 மைக், நான் உன்னுடன் சவாரி செய்யலாமா? 48 00:03:26,605 --> 00:03:28,105 சரி. சரி. 49 00:03:29,480 --> 00:03:33,147 சரி, டயஸ். நீங்கள் இன்றிரவு மிருகத்தில் சவாரி செய்கிறீர்கள். 50 00:03:33,147 --> 00:03:34,230 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 51 00:03:34,938 --> 00:03:36,397 நன்றி ஐயா. 52 00:03:36,397 --> 00:03:38,980 நீங்கள் திரும்பி இருங்கள் மற்றும் இன்றிரவு கோட்டையைப் பார்க்கவா? 53 00:03:38,980 --> 00:03:41,063 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இந்த வானிலையில்? 54 00:03:41,063 --> 00:03:43,438 இந்த குரங்கு உடையில் இருந்து வெளியேறு, நெருப்பில் உட்கார்ந்து, 55 00:03:43,438 --> 00:03:45,980 பார்க்க "பிரேக்கிங் பேட்?" என்னால் நன்றாக இருக்கிறது. 56 00:03:45,980 --> 00:03:47,897 எனது சொந்த சிறிய ஓய்வு விழா? 57 00:03:50,313 --> 00:03:52,188 குழந்தை பராமரிப்பாளரை தனியாக விடுங்கள், சரியா? 58 00:03:52,480 --> 00:03:54,772 - நீங்கள் அந்த தொப்பியை அணியப் போகிறீர்களா? - எனக்கு தொப்பி பிடிக்கும். 59 00:03:54,772 --> 00:03:56,938 பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். வயதுக்கு ஏற்றது. 60 00:03:56,938 --> 00:03:59,813 - நீங்கள் உள்ளே வந்ததும் அதை கழற்றவும். - இல்லை, பெண்கள் அதை தோண்டி எடுக்கிறார்கள். 61 00:04:00,522 --> 00:04:01,938 முஸ்டாங், இது பிக் டாப். 62 00:04:01,938 --> 00:04:03,647 முழு தொகுப்பையும் வெளியே கொண்டு வருகிறது. 63 00:04:04,188 --> 00:04:05,105 போகலாம். 64 00:04:06,730 --> 00:04:08,147 தொகுப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது. 65 00:04:30,772 --> 00:04:33,438 மோர்கன் குடியிருப்புக்கு ETA, 22 நிமிடங்கள். 66 00:04:33,813 --> 00:04:35,313 எல்லோரும் இறுக்கமாக இருங்கள். 67 00:04:38,188 --> 00:04:41,647 ஏய், கானர். வாருங்கள். மீண்டும் ஸ்கூட். உங்கள் பெல்ட்டைப் போடுங்கள். 68 00:04:41,647 --> 00:04:42,647 நான் இல்லை என்றால் என்ன? 69 00:04:42,647 --> 00:04:45,272 பிறகு ஓ'நீல் இங்கே குத்துவான் கொட்டைகளில். வாருங்கள். 70 00:04:47,772 --> 00:04:49,688 நீங்கள் 180 டிகிரி விழிப்புணர்வு வைத்திருக்கிறீர்களா? 71 00:04:49,688 --> 00:04:51,522 360 என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 72 00:04:51,522 --> 00:04:52,855 ஆமாம், நான் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன். 73 00:04:52,855 --> 00:04:54,772 என்னை அமைப்பது நீங்கள் செய்வதுதான். 74 00:04:54,772 --> 00:04:57,772 சரி. எனவே, எத்தனை அவசரகால வெளியேற்றங்கள் 75 00:04:57,772 --> 00:04:59,230 - மேற்குப் பிரிவில்? -8. 76 00:04:59,230 --> 00:05:01,897 ஓவல் அலுவலகத்திலிருந்து எத்தனை அடி PEOC உயர்த்திக்கு? 77 00:05:01,897 --> 00:05:03,522 116. 78 00:05:03,522 --> 00:05:04,855 லிஃப்டில் மூடிய கதவுகளிலிருந்து, 79 00:05:04,855 --> 00:05:06,397 எவ்வளவு நேரம் செய்கிறது PEOC க்கு செல்ல வேண்டுமா? 80 00:05:06,397 --> 00:05:07,480 நான்கு நிமிடங்கள். 81 00:05:07,480 --> 00:05:09,605 பாதுகாப்பு கேமராக்கள்? எத்தனை பேருக்கு ஆடியோ உள்ளது? 82 00:05:09,605 --> 00:05:11,063 பொதுவான பகுதிகளில் உள்ளவை மட்டுமே. 83 00:05:11,063 --> 00:05:12,938 - மோசமாக இல்லை. -குழந்தைக்கு புரிந்துவிட்டது, இல்லையா? 84 00:05:12,938 --> 00:05:15,813 ஆம், நாங்கள் உருவாக்குவோம் ஒரு இரகசிய சேவை முகவர் இன்னும் உங்களை விடவில்லை. 85 00:05:15,813 --> 00:05:17,688 நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் உங்கள் சீட்பெல்ட்டை வைத்திருக்க. 86 00:05:17,688 --> 00:05:18,647 அது சரிதான். 87 00:05:28,772 --> 00:05:30,563 கடவுளே, அது உண்மையில் கீழே வருகிறது. 88 00:05:36,813 --> 00:05:39,147 நான் என் தலையை மொட்டையடிப்பதைப் பற்றி யோசித்தேன். 89 00:05:39,855 --> 00:05:41,313 அது நன்றாக இருக்கிறது. 90 00:05:43,855 --> 00:05:46,230 அது அங்கு மோசமாகி வருகிறது. அதை ஐந்தாகக் குறைக்கவும். 91 00:05:49,730 --> 00:05:51,730 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், திரு. ஜனாதிபதி. 92 00:05:53,397 --> 00:05:54,772 உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது. 93 00:06:02,188 --> 00:06:05,563 என் கடவுளே. அது என் தாத்தாவின் கைக்கடிகாரம். 94 00:06:05,563 --> 00:06:07,022 இதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 95 00:06:07,938 --> 00:06:09,563 என் வழிகளை மட்டும் வைத்திருங்கள். 96 00:06:10,313 --> 00:06:11,188 நன்றி. 97 00:06:11,188 --> 00:06:12,688 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 98 00:06:15,605 --> 00:06:17,730 இப்போது, ​​அந்த மொட்டையடித்த தலை யோசனையைப் பற்றி பேசலாம். 99 00:06:18,188 --> 00:06:19,188 நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். 100 00:06:19,188 --> 00:06:19,855 நான் கேட்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை. 101 00:06:19,855 --> 00:06:21,355 -நீங்களா? - மிகவும் புத்திசாலி. 102 00:06:24,605 --> 00:06:27,688 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பில்லியனரிடம் சென்றிருக்கிறீர்கள் கிறிஸ்மஸ் விருந்துக்கு முன், டயஸ்? 103 00:06:27,688 --> 00:06:30,313 - இல்லை, ஐயா. -அவர்கள் அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டவர்கள். 104 00:06:30,313 --> 00:06:31,313 ஆமாம் சார். 105 00:06:32,605 --> 00:06:34,230 அய்யோ! 106 00:06:34,813 --> 00:06:35,980 நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள். 107 00:06:36,647 --> 00:06:38,313 அது எங்கிருந்து வந்தது? 108 00:06:39,063 --> 00:06:40,355 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 109 00:06:53,522 --> 00:06:54,897 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து! 110 00:07:07,230 --> 00:07:09,063 ஏய், கானர், அங்கேயே இரு! 111 00:07:13,647 --> 00:07:15,063 தெளிவான தகவல்தொடர்புகள், இது டயஸ். 112 00:07:15,063 --> 00:07:16,022 - முதல் பெண் காயம். -கானர். 113 00:07:16,022 --> 00:07:18,313 முதுகில் கொஞ்சம் எடை போடுங்கள்! ஓ'நீல், பின்னால் ஏறுங்கள்! 114 00:07:18,313 --> 00:07:19,730 நான் இந்தக் கதவைப் பெறப் போகிறேன்! 115 00:07:20,272 --> 00:07:22,522 - யாரும் உள்ளே செல்ல வேண்டாம்! நகராதே! - மைக்! மேகி! 116 00:07:31,897 --> 00:07:33,355 - ஐயா? -சீட்பெல்ட் சிக்கியது! 117 00:07:33,355 --> 00:07:35,480 சார், காரை விட்டு இறங்குங்க! நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 118 00:07:35,480 --> 00:07:37,188 உங்கள் எடையை முதுகில் வைத்திருங்கள், ஓ'நீல்! 119 00:07:37,188 --> 00:07:39,147 - மீண்டும் பிடி! - ரோமா, கதவைத் திற! 120 00:07:39,147 --> 00:07:42,105 நெரிசல்! அது குடுத்து ஜாம்! அவளை அந்தப் பக்கம் இழு! 121 00:07:42,105 --> 00:07:43,980 அது கீழே போகிறது!அது கீழே போகிறது! 122 00:07:43,980 --> 00:07:46,897 ஓ'நீல், கடவுளே! பிடி! பிடி! 123 00:07:49,563 --> 00:07:52,022 - மைக், அது போகிறது! - திரும்பப் பிடி! 124 00:07:52,980 --> 00:07:54,605 மைக், மேகியை எடு! 125 00:07:55,105 --> 00:07:56,730 மலம். ஐயா, மன்னிக்கவும்! 126 00:07:56,730 --> 00:07:58,438 - கவனியுங்கள், அது நடக்கிறது! -மேகி! 127 00:07:59,897 --> 00:08:01,272 இல்லை, மைக்! 128 00:08:08,063 --> 00:08:10,730 இல்லை! 129 00:08:31,730 --> 00:08:33,355 அம்மா! 130 00:09:46,688 --> 00:09:47,897 மன்னிக்கவும். 131 00:09:49,813 --> 00:09:50,897 ஆம். 132 00:09:51,480 --> 00:09:54,897 மேலும் எனக்கு செல்வது பிடிக்கவில்லை நானே பார்பிக்யூ, தெரியுமா? 133 00:10:02,105 --> 00:10:06,022 DMZ உடன் வட கொரிய சூழ்ச்சிகள் தொடர்ந்து எச்சரிக்கை மணியை அடிக்க... 134 00:10:06,022 --> 00:10:09,022 பசிபிக் சந்தைகள் முழுவதும், ஜனாதிபதி ஆஷராக இருந்தாலும்... 135 00:10:09,022 --> 00:10:12,063 இன்று பிற்பகல் சந்திக்க உள்ளது தென் கொரியருடன்... 136 00:10:12,063 --> 00:10:14,730 அன்பே, காபி தீர்ந்ததா? 137 00:10:15,605 --> 00:10:17,397 எனக்கு தெரியாது. நாங்களா? 138 00:10:17,980 --> 00:10:22,022 சரி, சும்மா... நீங்க எதாவது சொன்னீங்கன்னு நினைச்சேன்... 139 00:10:27,813 --> 00:10:28,897 நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா? 140 00:10:29,480 --> 00:10:32,438 இன்னும் கொஞ்சம் காபி எடுத்துட்டு வரேன் என்றேன். 141 00:10:33,105 --> 00:10:34,063 பெரிய. 142 00:10:35,355 --> 00:10:38,355 எனவே, நான் தவறவிட்ட பார்பிக்யூ எப்படி இருந்தது? 143 00:10:38,355 --> 00:10:40,938 அது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது. நீங்கள் அதை ரசித்திருக்கலாம். 144 00:10:40,938 --> 00:10:41,938 ஆமாம்? 145 00:10:42,605 --> 00:10:44,980 பாலாவுக்கு இந்தப் புதிய காதலன் கிடைத்துள்ளார் யார் மிகவும் இனிமையானவர் ... 146 00:10:44,980 --> 00:10:47,772 ஆனால் அவர் அதே துறையில் பணிபுரிகிறார் அவரது முன்னாள், அலெக்ஸ். 147 00:10:47,772 --> 00:10:49,063 அலெக்ஸ் நினைவிருக்கிறதா? 148 00:10:49,063 --> 00:10:52,355 எப்படியும், அலெக்ஸ் பார்ட்டியில் வந்து முடிந்தது... 149 00:10:52,355 --> 00:10:56,522 பாலாவுக்கு இது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது, யார்... 150 00:10:58,147 --> 00:10:59,480 நிரம்பி வழிந்தது. 151 00:11:01,563 --> 00:11:04,230 மைக், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. 152 00:11:04,230 --> 00:11:05,188 நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 153 00:11:05,188 --> 00:11:05,855 நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள் 154 00:11:05,855 --> 00:11:07,897 -பாட்டியின் காதலன் மற்றும் அவள்... -இல்லை. 155 00:11:07,897 --> 00:11:11,063 பாலா மற்றும் பாலாவின் காதலன். நீங்கள் பாலாவை சந்தித்தீர்கள். 156 00:11:11,688 --> 00:11:13,938 பரவாயில்லை, மைக். அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 157 00:11:14,313 --> 00:11:15,813 சரி, குழந்தை. மன்னிக்கவும். 158 00:11:17,938 --> 00:11:20,605 ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன். நாம் ஏன் இன்றிரவு திரைப்படம் பார்க்க செல்லக்கூடாது? 159 00:11:20,605 --> 00:11:22,313 சரியா? நாங்கள் இருவர் மட்டும். 160 00:11:23,647 --> 00:11:27,355 அல்லது பாலாவையும் பாட்டியையும் கொண்டு வரலாம் மற்றும் அவர்களின் ஆண் நண்பர்கள். 161 00:11:27,355 --> 00:11:28,897 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 162 00:11:29,522 --> 00:11:33,147 அந்த விடுமுறையை நாம் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். 163 00:11:33,147 --> 00:11:34,397 சரியா? 164 00:11:34,397 --> 00:11:37,563 நீ, நான், கடல். 165 00:11:38,105 --> 00:11:41,188 வாருங்கள். தேனிலவு போல இருக்கும் எங்களிடம் இருந்ததில்லை. 166 00:11:43,188 --> 00:11:45,022 எங்களுக்கு தேனிலவு இல்லையா? 167 00:12:03,730 --> 00:12:04,688 நன்றி. 168 00:12:05,147 --> 00:12:07,313 சரி, உங்கள் நான்காவது எப்படி இருந்தது? 169 00:12:08,063 --> 00:12:09,605 என் நான்காவது என்ன? 170 00:12:09,605 --> 00:12:11,605 ஜூலை நான்காம் தேதி. கழுதையாக இருக்காதே. 171 00:12:11,605 --> 00:12:13,980 சிலர் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 172 00:12:13,980 --> 00:12:17,022 ஆம், அது அமைதியாக இருந்தது. உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் தங்கினோம். 173 00:12:17,022 --> 00:12:17,980 நாம்? 174 00:12:18,522 --> 00:12:21,397 சரி. நான் உள்ளே இருந்தேன் அவள் வெளியே சென்றாள். 175 00:12:21,397 --> 00:12:22,980 நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 176 00:12:22,980 --> 00:12:24,188 திருமதி ஜேக்கப்ஸ்? 177 00:12:24,188 --> 00:12:25,147 - காலை வணக்கம். - இயக்குனர். 178 00:12:25,147 --> 00:12:26,230 - எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பா? - ஏய், ரோமா. 179 00:12:26,230 --> 00:12:27,522 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, பங்குதாரர். - குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? 180 00:12:27,522 --> 00:12:29,147 - குழந்தைகள் நல்லவர்கள். நன்றி. - ஆமாம். 181 00:12:29,147 --> 00:12:30,397 - ஓ'நீல். - ஏய், தடை. 182 00:12:30,897 --> 00:12:31,897 நீங்கள் கூர்மையாக பார்க்கிறீர்கள். 183 00:12:31,897 --> 00:12:34,522 எனவே, நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம், போக்கர், அட, போன வாரம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 184 00:12:34,522 --> 00:12:35,355 உங்கள் பணத்தை எடுக்க தவறிவிட்டேன். 185 00:12:35,355 --> 00:12:37,647 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் தாமதமாக ஷிப்ட் வேலை செய்து வருகிறேன். 186 00:12:38,230 --> 00:12:40,855 ஆம், அங்கே இடைவிடாத நடவடிக்கை கருவூலத்தில். 187 00:12:41,313 --> 00:12:42,813 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 188 00:12:42,813 --> 00:12:44,938 ஆம். உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாள் வருகிறது, இல்லையா? 189 00:12:44,938 --> 00:12:46,688 கொரியர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்? 190 00:12:46,688 --> 00:12:49,188 இல்லை, அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும். வழக்கம் போல் வியாபாரம். 191 00:12:49,188 --> 00:12:50,813 ஐயா, நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன். இது ஏஜென்ட் ஜோன்ஸ். 192 00:12:50,813 --> 00:12:52,397 மைக் பானிங் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். இல்லையா? 193 00:12:52,397 --> 00:12:53,480 ஆமாம், ஆமாம். சொன்ன பையன் 194 00:12:53,480 --> 00:12:55,438 சபையின் சபாநாயகர் தன்னை புணர்ந்து செல்ல. 195 00:12:58,063 --> 00:13:00,063 நீங்கள் இருக்க எங்காவது இருக்க வேண்டாமா? 196 00:13:00,063 --> 00:13:01,647 - ஆம், மேடம். ஆமாம், மேடம். - ஆம், மேடம். 197 00:13:01,647 --> 00:13:03,272 - ஏய், மைக். உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆம், நீங்களும். 198 00:13:03,272 --> 00:13:05,188 - வியாழன் இரவு வா, சரியா? - சரி. 199 00:13:05,188 --> 00:13:06,188 ஏழு மணி. 200 00:13:09,355 --> 00:13:11,022 எளிதாக இல்லை, இல்லையா? 201 00:13:11,563 --> 00:13:12,605 இல்லை 202 00:13:15,147 --> 00:13:16,397 நான் மீண்டும் உள்ளே வர விரும்புகிறேன். 203 00:13:17,563 --> 00:13:19,063 மேசை வேலை என்னைக் கொல்கிறது. 204 00:13:19,272 --> 00:13:20,272 மைக். 205 00:13:20,272 --> 00:13:22,522 நீங்கள் செய்தது சரிதான் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் அந்த பாலத்தில். 206 00:13:22,522 --> 00:13:24,647 நரகம், ஜனாதிபதிக்கு கூட தெரியும். 207 00:13:25,313 --> 00:13:29,272 அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் அதை நினைவுபடுத்த வேண்டும். 208 00:13:30,272 --> 00:13:33,063 அவர் நிறுத்தவே இல்லை சரியாக வருத்தப்பட வேண்டும். 209 00:13:34,313 --> 00:13:36,730 சற்று நேரம் கொடுங்கள். 210 00:13:38,980 --> 00:13:40,063 கானர் எப்படி இருக்கிறார்? 211 00:13:40,063 --> 00:13:42,688 ஜனாதிபதியின் மகன், அவரது தாயை இழக்கிறார். 212 00:13:42,688 --> 00:13:44,230 நரகம். 213 00:13:44,230 --> 00:13:45,980 இருப்பினும் அவரது நண்பரை இழக்கிறார். 214 00:13:45,980 --> 00:13:47,272 ஆம், அவன் நல்ல பிள்ளை. 215 00:13:47,897 --> 00:13:49,147 அவன் இன்னும் பதுங்கி இருக்கிறானா வெள்ளை மாளிகையைச் சுற்றி, 216 00:13:49,147 --> 00:13:50,438 எல்லோரையும் பைத்தியமாக்குகிறதா? 217 00:13:50,438 --> 00:13:52,022 ஓ, அதை அவருக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 218 00:13:56,063 --> 00:13:58,730 நீங்கள் முதல் முறையாக நடந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இருளில் இருந்து என் அலுவலகத்திற்குள்... 219 00:13:58,730 --> 00:14:01,105 அப்போது உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவைப்பட்டது. இப்போது பரவாயில்லை. 220 00:14:01,105 --> 00:14:04,688 மற்றும் நீங்கள் சரியாக இல்லை உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யுங்கள். 221 00:14:04,688 --> 00:14:05,938 இதை கொண்டு எங்கே போகிறாய்? 222 00:14:05,938 --> 00:14:09,980 மைக். பாருங்கள், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் உண்மையான உலகத்திற்கு எப்படி திரும்புவது. 223 00:14:09,980 --> 00:14:12,105 அது நல்லது, ஜேக்கப்ஸ். அதை எழுதுகிறேன். 224 00:14:18,022 --> 00:14:19,147 ஏய், ஜேக்கப்ஸ். 225 00:14:21,563 --> 00:14:22,813 நன்றி. 226 00:14:22,813 --> 00:14:24,147 நான் தொடர்பில் இருப்பேன். 227 00:14:58,813 --> 00:15:01,188 ஏய், நண்பா. இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 228 00:15:04,313 --> 00:15:06,480 - நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? -எனக்குத் தெரியாது. 229 00:15:08,563 --> 00:15:11,313 சரி, நீ அதை எடு. நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 230 00:15:35,772 --> 00:15:38,355 - மேகி! மேகி! - நான் அவளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்!ஐயா! 231 00:15:38,355 --> 00:15:39,813 இல்லை! இல்லை, மைக்! 232 00:15:55,855 --> 00:15:58,897 திரு. ஃபோஸ் உள்ளே வந்தது. நெஞ்சு வலி. சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 233 00:16:04,522 --> 00:16:05,647 ஏய், லியா தான். 234 00:16:05,647 --> 00:16:07,855 நீங்கள் எனது தொலைபேசியை அடைந்துவிட்டீர்கள். என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 235 00:16:08,397 --> 00:16:09,688 செக் இன் செய்கிறேன். 236 00:16:14,522 --> 00:16:17,730 கேள், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 237 00:16:20,772 --> 00:16:22,438 கொஞ்சம் மீன் பிடிக்கவும். 238 00:16:22,938 --> 00:16:26,188 பையை ஒன்றாக அடிக்கவும். வேடிக்கையாக இருங்கள். 239 00:16:26,188 --> 00:16:27,938 நான் கேம்ப் டேவிட்டை வெறுக்கிறேன். 240 00:16:27,938 --> 00:16:31,563 நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா? நாம் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாதா? 241 00:16:31,563 --> 00:16:33,730 உங்களுக்குத் தெரியுமா, கடற்கரை? 242 00:16:35,397 --> 00:16:36,355 ஆம். 243 00:16:37,772 --> 00:16:39,522 கடற்கரை நன்றாக ஒலிக்கிறது. 244 00:16:47,438 --> 00:16:48,355 ஏய். 245 00:16:48,772 --> 00:16:50,397 எனக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன. 246 00:16:50,397 --> 00:16:52,230 கீழே சமையலறைக்கு ஓடுவோம் மற்றும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் கிடைக்கும். 247 00:16:52,230 --> 00:16:53,397 ஆம். 248 00:16:53,397 --> 00:16:54,897 சாக்லேட் சிப் அல்லது பாறை சாலை? 249 00:16:54,897 --> 00:16:56,813 எனக்கு ஒரு பாறை சாலை இருக்கும் நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடுவதற்கு முன், 250 00:16:56,813 --> 00:16:58,063 நீங்கள் கடந்த முறை செய்தது போல். 251 00:16:58,563 --> 00:17:01,147 - எனக்கு அப்படி நினைவில் இல்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 252 00:17:02,355 --> 00:17:03,397 உள்ளே வா. 253 00:17:04,480 --> 00:17:06,230 ஜனாதிபதி, நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம். 254 00:17:06,855 --> 00:17:08,605 - ஏற்கனவே? - ஆம், ஐயா. 255 00:17:10,022 --> 00:17:11,230 மன்னிக்கவும், நண்பா. 256 00:17:11,563 --> 00:17:12,730 பரவாயில்லை அப்பா. 257 00:17:14,063 --> 00:17:15,105 சரி. 258 00:17:16,397 --> 00:17:17,563 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 259 00:17:50,355 --> 00:17:52,272 அமைச்சர் லீ நீங்கள் வெளியிட வேண்டும் 260 00:17:52,272 --> 00:17:54,438 ஒரு கூட்டு அறிக்கை, திரு ஜனாதிபதி... 261 00:17:54,438 --> 00:17:57,022 இராணுவ நடவடிக்கைக்கு அச்சுறுத்தல் வட கொரியர்களைப் பெற... 262 00:17:57,022 --> 00:17:59,272 எல்லையில் இருந்து கீழே நிற்க வேண்டும் 263 00:17:59,272 --> 00:18:01,730 மற்றும் அவர்களின் ஏவுகணை சோதனைகளை நிறுத்துங்கள். 264 00:18:01,730 --> 00:18:03,605 நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 265 00:18:06,605 --> 00:18:07,647 ரூத்? 266 00:18:07,647 --> 00:18:10,188 என்று வழங்கப்படும் வட கொரியர்கள் பகுத்தறிவு... 267 00:18:10,188 --> 00:18:11,980 இது பகடை, சிறந்தது. 268 00:18:13,230 --> 00:18:16,105 நாங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறோம். அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள். அப்புறம் என்ன? 269 00:18:16,105 --> 00:18:17,813 சரி, யார் சொல்கிறார்கள் நாங்கள் முட்டாள்தனமாக இருப்போம் என்று? 270 00:18:19,230 --> 00:18:21,355 தனிப்பட்ட முறையில், நான் போரைத் தவிர்க்க முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். 271 00:18:22,772 --> 00:18:23,813 சார்லியா? 272 00:18:24,563 --> 00:18:27,480 இந்த விஷயத்தில் நான் ரூத்துடன் உடன்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ஜனாதிபதி திரு. 273 00:18:28,647 --> 00:18:30,855 சபாநாயகர், அமர்ந்ததற்கு நன்றி. 274 00:18:30,855 --> 00:18:32,938 - ஆம், ஐயா. - நான் இனி உன்னைத் தாங்க மாட்டேன். 275 00:18:43,813 --> 00:18:45,813 - வணக்கம், சபாநாயகர். - வணக்கம், ஜானி. 276 00:18:47,105 --> 00:18:48,605 அமைச்சர் லீ எத்தனை மணிக்கு வருவார்? 277 00:18:48,605 --> 00:18:50,105 இன்று மாலை 7:00. 278 00:20:07,522 --> 00:20:09,022 எங்கள் விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டார்கள். 279 00:20:32,647 --> 00:20:33,897 பிரதமர் லீ. 280 00:20:33,897 --> 00:20:35,647 நான் ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட்-இன்-சார்ஜ் ரோமா. 281 00:20:35,647 --> 00:20:37,230 நான் உங்களை வரவேற்க விரும்புகிறேன் வெள்ளை மாளிகைக்கு, ஐயா. 282 00:20:37,230 --> 00:20:37,855 நன்றி. 283 00:20:37,855 --> 00:20:40,938 எனது பாதுகாப்புத் தலைவரை நான் அறிமுகப்படுத்தலாமா மற்றும் தலைமை உதவியாளர், திரு. பார்க். 284 00:20:41,938 --> 00:20:44,647 என் மகிழ்ச்சி. பிரதமர், உங்களுக்குப் பிறகு, தயவுசெய்து. 285 00:20:50,147 --> 00:20:53,147 ஏஜென்ட் டேவிஸ் கவனித்துக் கொள்வார் வெளியே உங்கள் பாதுகாப்பு குழு. 286 00:20:54,230 --> 00:20:56,897 பிரதமரே, நீங்கள் பின்பற்றினால் ஏஜெண்ட் ஓ'நீல், தயவுசெய்து? 287 00:20:58,230 --> 00:20:59,147 மா. நான்? 288 00:21:01,522 --> 00:21:03,230 தனியார் துறை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது, டேவ். 289 00:21:03,230 --> 00:21:04,772 ஆம், எதிர்நோக்க வேண்டிய ஒன்று. 290 00:21:04,772 --> 00:21:06,730 ஆம். எப்படி இருந்தாய்? 291 00:21:06,730 --> 00:21:08,563 நான் சொல்கிறேன். நான் இரகசிய சேவையை இழக்கிறேன். 292 00:21:08,563 --> 00:21:09,980 என் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டுகள். 293 00:21:10,480 --> 00:21:12,438 அது உங்களையும் மிஸ் பண்றது, கிழவனே. 294 00:21:12,438 --> 00:21:13,897 நான் இன்னும் உங்கள் கழுதையை உதைக்க முடியும். 295 00:21:14,688 --> 00:21:16,605 எதில்? டொமினோஸ்? 296 00:21:17,563 --> 00:21:19,605 - நண்பரே, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - நீயும். 297 00:21:33,022 --> 00:21:33,938 அடையாளம் தெரியாத விமானம், 298 00:21:33,938 --> 00:21:37,230 இது ஃப்ளைட் லீடர், யு.எஸ். ஏர் உங்கள் ஸ்டார்போர்டு பிரிவில் விமானத்தை கட்டாயப்படுத்தவும். 299 00:21:37,230 --> 00:21:38,938 தடைசெய்யப்பட்ட வான்வெளிக்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள். 300 00:21:39,355 --> 00:21:40,438 அடையாளம் தெரியாத விமானம், 301 00:21:40,438 --> 00:21:43,938 நீங்கள் உடனடியாக திசை திருப்ப வேண்டும் திசையன் 0-2-0. ஒப்புக்கொள். 302 00:21:43,938 --> 00:21:46,230 நான் வருந்துகிறேன் உங்கள் விடுமுறையை சீர்குலைத்தது. 303 00:21:46,230 --> 00:21:47,688 தயவுசெய்து. நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 304 00:21:48,230 --> 00:21:50,355 மிஸ்டர் லீ, எங்களுக்கு ஒரு பரஸ்பர பிரச்சனை உள்ளது. 305 00:21:50,688 --> 00:21:54,147 நான் ஒன்றாக நினைக்கிறேன், நாம் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 306 00:21:54,147 --> 00:21:57,022 நன்றி, ஜனாதிபதி. அதான் இங்க இருக்கேன். 307 00:21:57,563 --> 00:22:00,480 உங்களுக்கு தெரியும், வட கொரியா ஒரு மில்லியன் ராணுவம் உள்ளது... 308 00:22:00,480 --> 00:22:02,688 50 கிலோமீட்டருக்கும் குறைவானது எங்கள் தலைநகரில் இருந்து. 309 00:22:03,063 --> 00:22:04,272 அச்சுறுத்தல் உண்மையானது. 310 00:22:06,647 --> 00:22:07,605 அடையாளம் தெரியாத விமானம். 311 00:22:07,605 --> 00:22:10,188 நீங்கள் உடனடியாக திசை திருப்ப வேண்டும் திசையன் 0-2-0. 312 00:22:10,188 --> 00:22:13,438 இது உங்களின் இறுதி எச்சரிக்கை. நீங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்படுவீர்கள். ஒப்புக்கொள். 313 00:22:21,313 --> 00:22:23,355 விமான எதிர்ப்பு. நாங்கள் நெருப்பு எடுக்கிறோம். 314 00:22:37,147 --> 00:22:39,147 மிஸ்டர் லீ, நீங்கள் பாராட்டலாம் என்று நான் நம்புகிறேன் இது... 315 00:22:39,147 --> 00:22:40,813 ஐயா? ஒரு ஊடுருவல் நடந்துள்ளது. தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும். 316 00:22:40,813 --> 00:22:41,772 போகலாம். நகர்த்தவும்! 317 00:22:42,605 --> 00:22:44,938 - மிஸ்டர் லீ, தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும். - அது நெறிமுறை அல்ல, ஐயா. 318 00:22:44,938 --> 00:22:45,730 அவர் எங்களுடன் வருகிறார்! 319 00:22:45,730 --> 00:22:47,688 நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! அவரை உயர்த்திக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 320 00:22:49,355 --> 00:22:51,188 - போ!போ! -கானரைக் கண்டுபிடி! 321 00:22:51,563 --> 00:22:53,313 குறியீடு 9-9-9. 322 00:22:53,313 --> 00:22:54,605 போ. போ, போ! நகர்த்தவும்! 323 00:22:55,938 --> 00:22:57,313 நகர்ந்து கொண்டே இரு! அந்த லிஃப்டை இப்போதே திறக்கவும்! 324 00:23:04,355 --> 00:23:06,022 எனக்கு நான்கு நிமிடங்கள் கொடுங்கள், மிஸ்டர் பிரசிடென்ட். 325 00:23:06,022 --> 00:23:07,397 ஒலிம்பஸில் கடினமாக்குங்கள். 326 00:23:11,772 --> 00:23:13,313 வழியில் காற்று ஆதரவு. 327 00:23:16,022 --> 00:23:17,813 ETA, நான்கு நிமிடங்கள். 328 00:23:17,813 --> 00:23:21,022 குறியீடு சிவப்பு. ஏர் ஸ்பேஸ் 1 மற்றும் 2 சமரசம். 329 00:23:21,605 --> 00:23:23,272 ராபர்ட், டெல்டா, ரெடி ஒன். 330 00:23:23,272 --> 00:23:26,230 மேற்கு தாழ்வாரத்திற்கு செல்லுங்கள்! மேற்கு தாழ்வாரத்திற்கு செல்லுங்கள்! 331 00:23:41,980 --> 00:23:43,188 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 332 00:23:43,188 --> 00:23:45,772 இது ஒரு பயிற்சி அல்ல. உடனடியாக வெளியேறவும். 333 00:24:13,813 --> 00:24:16,272 அனைத்து அலகுகள், 9-9-9. 334 00:24:16,272 --> 00:24:19,897 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அனைத்து அலகுகளும், 9-9-9. 335 00:25:05,397 --> 00:25:06,355 நகர்வோம்! 336 00:25:12,480 --> 00:25:13,438 என் மகனைக் கண்டுபிடி. 337 00:25:13,897 --> 00:25:15,230 சில்வியோ, உடனடியாக Sparkplugஐக் கண்டுபிடி. 338 00:25:15,230 --> 00:25:16,480 நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்? 339 00:25:17,813 --> 00:25:19,355 ஐயா. இந்த வழி. இங்கே. 340 00:25:24,855 --> 00:25:26,730 தொடருங்கள்! இறங்கு! 341 00:25:29,563 --> 00:25:30,272 இறங்கு! 342 00:25:40,647 --> 00:25:42,355 கீழே இரு! நகராதே! 343 00:25:45,813 --> 00:25:49,022 இறங்கு! வழியை விட்டு வெளியேறு! மறைத்துக்கொள்! 344 00:26:18,147 --> 00:26:21,563 PPD கட்டளை, இது Wolfhound 6. பார்வைக்கு போகி இருக்கு. 345 00:26:22,063 --> 00:26:24,772 வுல்ஃப்ஹவுண்ட் 6, விருப்பப்படி நெருப்பு. மீண்டும், விருப்பப்படி சுடவும். 346 00:26:25,188 --> 00:26:26,272 ஒப்புக்கொள். 347 00:27:25,980 --> 00:27:26,938 திரு. ஜனாதிபதியா? 348 00:27:28,772 --> 00:27:31,022 எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது போகி கீழே இருக்கிறது சார். 349 00:27:31,397 --> 00:27:32,605 நன்றி, ஜோன்ஸ். 350 00:27:35,105 --> 00:27:36,813 கலவை ஒன்றை இயக்கவும். 351 00:27:36,813 --> 00:27:40,272 நான் பென்டகனுக்கு திறந்த வரிகளை விரும்புகிறேன், உள்நாட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் என்எஸ்ஏ. 352 00:27:41,230 --> 00:27:44,272 சார்லி. விமானப்படை மற்றும் FAA உடன் ஒருங்கிணைக்கவும். 353 00:27:44,272 --> 00:27:46,772 - அது ஒரு தனி விமானமா என்பதைக் கண்டறியவும். - ஆம், ஐயா. 354 00:27:46,772 --> 00:27:48,063 அதிகபட்சம் அரை மணி நேரம். 355 00:27:49,730 --> 00:27:51,855 ரூத். என் மகன் எங்கே? 356 00:28:33,147 --> 00:28:34,022 ஏய்! 357 00:28:35,980 --> 00:28:37,438 ஏய்! 358 00:28:37,438 --> 00:28:39,230 ஏய், கீழே இறங்கு! 359 00:29:40,355 --> 00:29:42,897 திரு. லீ. எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டது. 360 00:29:42,897 --> 00:29:44,730 - தயவுசெய்து எங்களுடன் பொறுமையாக இருங்கள். - புரிந்தது. 361 00:29:44,730 --> 00:29:46,480 - தலைவர் திரு. -ஆம்? 362 00:29:48,605 --> 00:29:49,980 இது ஒரு முக்கியமான செய்தி. 363 00:29:52,480 --> 00:29:54,272 வெள்ளை மாளிகை தரை தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. 364 00:30:21,938 --> 00:30:22,647 அதிகாரி! 365 00:30:22,647 --> 00:30:25,480 ஆண்ட்ரூஸின் விரைவான பதில் குழு, அவர்களை நகர்த்துங்கள்! 366 00:30:25,480 --> 00:30:27,688 நிம்மதியாக. அது எவ்வளவு மோசமானது? 367 00:30:27,688 --> 00:30:29,188 முன் வேலி உடைக்கப்பட்டுள்ளது. 368 00:30:29,188 --> 00:30:31,188 எங்களிடம் C-130 எரிகிறது தெற்கு புல்வெளியில் 369 00:30:31,188 --> 00:30:33,022 மற்றும் வடக்கில் துப்பாக்கிச் சண்டை மூண்டது. 370 00:30:33,022 --> 00:30:34,897 என்னை சீண்டுவது. 371 00:30:34,897 --> 00:30:36,230 ஜனாதிபதி எங்கே? 372 00:30:36,230 --> 00:30:37,105 பதுங்கு குழியில். 373 00:31:12,105 --> 00:31:14,397 - இப்போது எனக்கு பென்டகனைப் பெறுங்கள்! - ஆம், ஐயா! 374 00:31:14,397 --> 00:31:15,397 அது நடக்கிறது. 375 00:31:22,647 --> 00:31:23,647 திரு ஜனாதிபதி! 376 00:31:33,730 --> 00:31:35,022 ஃபோர்ப்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 377 00:31:36,730 --> 00:31:39,063 - நகர்த்து! - கடவுளின் பொருட்டு, ஃபோர்ப்ஸ். 378 00:31:46,313 --> 00:31:47,897 போர்ப்ஸ்! என்ன செய்கிறாய்? 379 00:31:48,355 --> 00:31:49,105 வாயை மூடு! 380 00:32:48,980 --> 00:32:50,105 வாருங்கள். டிம். 381 00:32:50,105 --> 00:32:51,897 வாருங்கள். அங்கேயே இரு! 382 00:32:51,897 --> 00:32:52,772 ஏய்! 383 00:32:54,147 --> 00:32:55,147 அட, சீதை. 384 00:33:00,522 --> 00:33:01,772 ஜனாதிபதி எங்கே? 385 00:33:01,772 --> 00:33:02,938 எனக்கு தெரியாது! 386 00:33:04,105 --> 00:33:06,272 கடவுளே! அந்த பதில் குழு எங்கே? 387 00:33:06,272 --> 00:33:08,730 - அவர்கள் வெளியே 5 நிமிடங்கள், ஐயா, ஆனால்... - ஆனால் என்ன? 388 00:33:08,730 --> 00:33:11,147 எங்களுக்கு பணயக்கைதிகள் நிலைமை உள்ளது எங்கள் கைகளில். 389 00:33:11,147 --> 00:33:12,855 P.E.O.C. ஆஃப்லைனில் போய்விட்டது. 390 00:33:35,522 --> 00:33:40,688 திரும்பி போ! இப்போது திரும்பவும்! திரும்பி போ! 391 00:34:20,355 --> 00:34:21,480 குடுத்துடு! 392 00:34:24,605 --> 00:34:25,980 யாழ்! 393 00:34:35,813 --> 00:34:38,438 உள்ளே போ! உள்ளே போ! உள்ளே போ! 394 00:34:50,313 --> 00:34:52,272 வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 395 00:36:07,647 --> 00:36:09,230 போ, போ! நகர்த்தவும்! 396 00:36:11,480 --> 00:36:13,230 பின்னோக்கி விழு, பின்னோக்கி விழு! 397 00:36:13,230 --> 00:36:14,563 போகலாம், போகலாம்! 398 00:36:22,355 --> 00:36:24,688 - அவர்கள் மண்டபத்திற்கு கீழே இருக்கிறார்கள்! - ஷிட், எங்களிடம் நான்கு பையன்கள் மட்டுமே உள்ளனர்! 399 00:36:24,688 --> 00:36:26,355 உங்கள் நிலைகளை வைத்திருங்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா? 400 00:36:31,105 --> 00:36:32,938 எனக்கு இந்த கதவு கிடைத்தது. மற்றொன்றை மூடி வைக்கவும். 401 00:36:55,730 --> 00:36:58,605 ஒலிம்பஸ் வீழ்ந்தது. ஒலிம்பஸ் வீழ்ந்தது. 402 00:36:58,605 --> 00:37:00,147 ஒலிம்பஸ் வீழ்ந்தது. 403 00:37:02,022 --> 00:37:02,980 உன்னைக் குடு! 404 00:37:08,397 --> 00:37:09,980 அவர்கள் வெள்ளை மாளிகையை கைப்பற்றினர். 405 00:37:38,147 --> 00:37:40,105 கட்டளை, துப்பாக்கி சுடும் குழு ஒன்று, நிலையில். 406 00:38:02,397 --> 00:38:04,938 நாங்கள் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து வருகிறோம். இதுவரை, சுற்றுச்சுவர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 407 00:38:04,938 --> 00:38:07,605 மேலும் இன்டெல் வருவதற்கு நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் இப்போது, மற்றும் ஒருமுறை நாம்... 408 00:38:07,605 --> 00:38:09,272 பிராவோ அணி மீறப் போகிறது. 409 00:38:09,272 --> 00:38:11,897 - என் கட்டளையை செயல்படுத்த காத்திருக்கவும். - ஆம், ஐயா. 410 00:38:14,022 --> 00:38:17,897 ஆங்கிலேயர்கள் எரித்ததிலிருந்து அல்ல 1812 போரில் வெள்ளை மாளிகை... 411 00:38:17,897 --> 00:38:21,105 எதிரி படையை ஆக்கிரமித்துள்ளது அமெரிக்க சக்தியின் மையம். 412 00:38:21,105 --> 00:38:21,938 வெள்ளை மாளிகை, 413 00:38:21,938 --> 00:38:25,605 பூமியில் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடம், வீழ்ந்துள்ளது. 414 00:38:26,105 --> 00:38:28,438 ஐயா நாங்கள் P.E.O.C யிடமிருந்து சூடான உணவைப் பெற்றுள்ளோம். 415 00:38:30,480 --> 00:38:33,397 திரு. லீ. ஐயா, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? 416 00:38:33,397 --> 00:38:35,105 நீங்கள் ஜனாதிபதியுடன் இருக்கிறீர்களா? 417 00:38:35,105 --> 00:38:36,772 ஐயா, ம் கேட்கிறதா...? 418 00:38:37,813 --> 00:38:38,897 கடவுளே. 419 00:38:43,897 --> 00:38:45,313 பேரம் பேசாதே. 420 00:38:50,563 --> 00:38:51,772 ஐயா? 421 00:38:52,105 --> 00:38:54,272 என்னிடம் உங்கள் தளபதி இருக்கிறார். 422 00:38:55,938 --> 00:38:57,438 இப்போது, ​​கீழே நில். 423 00:38:58,022 --> 00:38:59,230 நீங்கள் யார்? 424 00:38:59,230 --> 00:39:01,980 நான் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மனிதன் உங்கள் வெள்ளை மாளிகை. 425 00:39:04,105 --> 00:39:07,063 இப்போது, ​​உங்கள் ஆட்களை கீழே நிற்கவும். 426 00:39:14,230 --> 00:39:15,563 - கீழே நில்! -ஐயா. 427 00:39:15,563 --> 00:39:17,397 அனைத்து அலகுகளும், கீழே நிற்கவும்! 428 00:39:18,188 --> 00:39:21,438 பெண்களே, நாங்கள் DEFCON 4 இல் இருக்கிறோம். 429 00:39:21,438 --> 00:39:22,730 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 430 00:39:23,688 --> 00:39:25,938 - உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். - உன்னைக் குடு. 431 00:39:39,063 --> 00:39:40,397 இல்லை! 432 00:39:49,480 --> 00:39:51,480 நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்காததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 433 00:39:53,730 --> 00:39:55,105 அதை செய்யாதே, ஃபோர்ப்ஸ்! 434 00:41:49,022 --> 00:41:50,730 இது 15 நிமிடங்கள் எடுக்கும் உங்கள் ஆயுதப் படைகளுக்கு 435 00:41:50,730 --> 00:41:52,272 வெள்ளை மாளிகையை அடைய. 436 00:41:54,813 --> 00:41:56,605 நாங்கள் 13 இல் அதை அகற்றினோம். 437 00:43:34,105 --> 00:43:35,147 சீக்கிரம், எங்களுக்கு ஒரு சக்கர நாற்காலி வேண்டும். 438 00:43:35,147 --> 00:43:37,730 டிரேஜில், உனக்கு நான் வேண்டுமா அவற்றை வண்ணக் குறியீடு செய்யவா அல்லது எண் குறியிடவா? 439 00:43:37,730 --> 00:43:38,647 வண்ண குறியீடு 'எம். 440 00:43:38,647 --> 00:43:40,730 சரி, பாம், நாம் இன்னும் உயிர்களை எடுக்க வேண்டும். 441 00:43:51,022 --> 00:43:53,480 கால், மைக். மைக். 442 00:43:56,938 --> 00:43:59,313 இப்பகுதியில் செல்லுலார் சேவை நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் 443 00:43:59,313 --> 00:44:00,272 தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. 444 00:44:00,272 --> 00:44:02,855 எனக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது, ஆறு வயது சிறுமி, அவள் மங்குகிறாள்! 445 00:44:20,730 --> 00:44:22,313 மிஸ்டர் ஆஷரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள். 446 00:44:24,522 --> 00:44:26,605 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 447 00:44:29,313 --> 00:44:30,438 ஐயா! 448 00:44:33,605 --> 00:44:36,438 எனக்கு ஆர்வம் இல்லை உங்கள் அணுசக்தி வெளியீட்டு குறியீடுகளில். 449 00:44:38,855 --> 00:44:41,605 இப்போது உங்கள் பென்டகன் பின்னர் மாறிவிட்டது, இல்லையா? 450 00:44:42,855 --> 00:44:44,188 உட்காருங்கள். 451 00:44:44,938 --> 00:44:46,355 நீங்கள் வடக்கிலிருந்து வந்தவரா? 452 00:44:46,980 --> 00:44:48,938 நீங்கள் தெற்கிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல என்பது உறுதி. 453 00:44:49,522 --> 00:44:51,355 நான் நீதிக்காக உழைக்கிறேன். 454 00:44:51,647 --> 00:44:54,188 பட்டினியால் வாடும் லட்சக்கணக்கானோருக்கு கொடுக்க ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் 455 00:44:54,188 --> 00:44:56,688 வாழ்வாதாரத்தை விட ஒரு வாய்ப்பு. 456 00:44:56,688 --> 00:45:00,438 உள்நாட்டுப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உங்கள் நாட்டில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு குறுக்கிடப்பட்டது. 457 00:45:01,188 --> 00:45:02,480 ஆம்... 458 00:45:04,397 --> 00:45:06,813 ஒன்றுபட்ட, வளமான கொரியாவிற்கு. 459 00:45:06,813 --> 00:45:08,730 இது ஒரு புதிய உலகம், குழந்தை. 460 00:45:09,313 --> 00:45:11,688 ஆன்மாக்களுக்கு என்ன விலை போகிறது இந்த நாட்களில்? 461 00:45:12,480 --> 00:45:13,688 என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? 462 00:45:13,688 --> 00:45:15,438 நான் உன்னை ஒருபோதும் அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டேன் ஒரு துரோகிக்கு. 463 00:45:15,438 --> 00:45:16,397 என்னையா? 464 00:45:17,022 --> 00:45:18,605 நீங்கள் என்ன? 465 00:45:18,605 --> 00:45:21,730 நீங்கள் இந்த நாட்டை நீண்ட காலமாக விற்றுவிட்டீர்கள் நான் செய்வதற்கு முன்பு. 466 00:45:22,105 --> 00:45:25,897 உலகமயமாக்கல் மற்றும் வால் ஸ்ட்ரீட். 467 00:45:25,897 --> 00:45:28,938 வாங்க என்ன விலை இப்போதெல்லாம் எப்படியும் ஒரு ஜனாதிபதி பதவி? 468 00:45:29,480 --> 00:45:32,438 $500 மில்லியன்? 469 00:45:32,438 --> 00:45:36,355 உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது நான் ஒரு புத்திசாலி! 470 00:45:37,647 --> 00:45:39,480 உங்கள் கையுறைகளை மேலே வைத்திருக்க வேண்டும், ஃபோர்ப்ஸ். 471 00:45:40,605 --> 00:45:41,480 போதும்! 472 00:45:46,147 --> 00:45:47,688 கானர் பற்றி என்ன? 473 00:45:48,147 --> 00:45:50,022 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என் மகனுடன்? 474 00:46:02,688 --> 00:46:03,772 சபாநாயகர் திரு. 475 00:46:05,022 --> 00:46:06,938 இருவரும் ஜனாதிபதியாக மற்றும் துணைத் தலைவர் 476 00:46:06,938 --> 00:46:09,022 அமெரிக்காவின் வெளியேற்ற முடியவில்லை 477 00:46:09,022 --> 00:46:10,480 அவர்களின் அலுவலகங்களின் கடமைகள் 478 00:46:10,480 --> 00:46:14,272 நான் உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக வைக்கிறேன் இரகசிய சேவை பாதுகாப்பின் கீழ். 479 00:46:18,688 --> 00:46:21,605 நீங்கள் செயல் தலைவர் அமெரிக்காவின். 480 00:46:23,688 --> 00:46:24,938 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? 481 00:46:25,438 --> 00:46:26,563 அவர்கள். 482 00:46:37,855 --> 00:46:41,772 ஐயா, வடகொரியா மறுக்கிறது தாக்குதலில் ஏதேனும் ஈடுபாடு. 483 00:46:41,772 --> 00:46:44,355 சுற்றளவை நாங்கள் பாதுகாத்துள்ளோம் வெள்ளை மாளிகையின்... 484 00:46:44,355 --> 00:46:46,230 மற்றும் 10-பிளாக் ஆரம் அழிக்கப்பட்டது. 485 00:46:46,230 --> 00:46:50,063 ஐயா அவர்களும் படுகொலை செய்துவிட்டார்கள் தென் கொரிய பிரதமர். 486 00:47:57,897 --> 00:48:00,522 எங்களுக்கு தொடர்பு உள்ளது வெள்ளை மாளிகையின் உள்ளே இருந்து. 487 00:48:00,522 --> 00:48:02,938 சுவடு உறுதிப்படுத்துகிறது அது ஜனாதிபதியின் சாட் போன். 488 00:48:03,272 --> 00:48:04,230 போடு! 489 00:48:05,397 --> 00:48:06,772 திரு. ஜனாதிபதியா? 490 00:48:07,105 --> 00:48:08,522 எதிர்மறை. 491 00:48:08,522 --> 00:48:11,022 - உங்களை அடையாளம் காணுங்கள். -எச்செலான் நான்கு. 492 00:48:11,022 --> 00:48:12,022 அது உன்னுடைய ஒன்றா? 493 00:48:12,022 --> 00:48:16,355 - வடிவமைப்பாளர்? -ஆஸ்கார் ஜூலு 309. 494 00:48:16,355 --> 00:48:19,063 இயேசு. தடை செய்வதா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 495 00:48:19,063 --> 00:48:20,647 நான் ஓவல் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன். 496 00:48:20,647 --> 00:48:22,313 ஜனாதிபதி பதுங்கு குழிக்குள் இருக்கிறாரா? 497 00:48:22,313 --> 00:48:24,897 - அவர் ... -நாம் அவரை நம்பலாமா? 498 00:48:25,772 --> 00:48:27,897 தடை செய்வது எங்களின் சிறந்த முகவர்களில் ஒருவர். 499 00:48:27,897 --> 00:48:30,355 சபாநாயகர் அவர்களே, நான் சொல்ல வேண்டும். இது மைக் பானிங். 500 00:48:30,355 --> 00:48:32,813 நீக்கப்பட்ட அதே பையன் ஜனாதிபதியின் விவரத்தில் இருந்து... 501 00:48:32,813 --> 00:48:33,730 -விபத்திற்குப் பிறகு - ஓ, ஓ, 502 00:48:33,730 --> 00:48:34,980 முதல் பெண்ணை நாம் எப்போது இழந்தோம்? - ரே! ரே! ரே! 503 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 - நீங்கள் ஏதாவது சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா? - சரி, அவர் என்ன செய்கிறார் 504 00:48:35,980 --> 00:48:36,772 - உங்கள் உண்மைகளை நேராகப் பெறுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். -இப்போது வெள்ளை மாளிகையில்? 505 00:48:36,772 --> 00:48:38,313 - இவரை நம்புவது நமக்கு எப்படித் தெரியும்? 506 00:48:38,313 --> 00:48:41,105 தடை என்பது முன்னாள் சிறப்புப் படைகள், ரேஞ்சர் பட்டாலியன் 507 00:48:41,105 --> 00:48:45,147 அவர் மலைகளை நகர்த்துவார் அல்லது முயற்சித்து இறந்துவிடுவார். எனக்கு அவரை தெரியும். 508 00:48:45,605 --> 00:48:46,813 இந்த அறையில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? 509 00:48:46,813 --> 00:48:49,522 புத்திசாலித்தனம் வேண்டும் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து வெளியே வருகிறீர்களா? 510 00:48:51,438 --> 00:48:52,938 பிறகு நமக்கு வேறு வழியில்லை. 511 00:48:54,772 --> 00:48:58,563 ஆம். ஜனாதிபதி பதுங்கு குழியில் இருக்கிறார். அவர் பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளார். 512 00:49:00,147 --> 00:49:01,355 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 513 00:49:01,355 --> 00:49:02,772 கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். 514 00:49:03,188 --> 00:49:04,522 யார் பொறுப்பு? 515 00:49:04,522 --> 00:49:05,480 ட்ரம்புல். 516 00:49:05,480 --> 00:49:08,022 - உங்களுடன் உயிர் பிழைத்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? - எதிர்மறை, சார். 517 00:49:08,772 --> 00:49:10,105 அவர்கள் எங்களை அழித்துவிட்டார்கள். 518 00:49:12,188 --> 00:49:14,480 அவர்களிடம் கமாண்டோக்கள் அலைகின்றனர் நடைபாதைகள்... 519 00:49:14,480 --> 00:49:16,813 போதுமான வெடிபொருட்களுடன் ஒரு இராணுவத்தை எடுக்க. 520 00:49:17,188 --> 00:49:20,855 கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் போல் தெரிகிறது சி-4 வெடிமருந்துகளால் மோசடி செய்யப்பட்டன. 521 00:49:20,855 --> 00:49:23,105 வேறு என்ன தந்திரங்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும் அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்திக் கொண்டிருக்கிறார்களா? 522 00:49:23,647 --> 00:49:26,813 எந்த அணி வந்தாலும் ஒலிக்கும் முன் கதவு மணி மிகவும் சத்தமாக. 523 00:49:27,438 --> 00:49:28,647 மின்சாரத்தை நிறுத்தினார்கள். 524 00:49:28,647 --> 00:49:31,105 விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் காற்று துவாரங்களை மூடிவிட்டார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன். 525 00:49:31,522 --> 00:49:32,480 நான் கண்காணிப்பைக் கொன்றேன், 526 00:49:32,480 --> 00:49:34,647 ஆனால் எனக்கு தெரியாது அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும். 527 00:49:34,647 --> 00:49:35,688 கானர் எங்கே? 528 00:49:36,230 --> 00:49:40,355 ஓ, அவருடைய இருப்பிடத்தின் நிலை எங்களிடம் இல்லை, ஆனால் அவர் இன்னும் உள்ளே இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. 529 00:49:40,355 --> 00:49:42,105 சரி, அவர்கள் அவரைத் தேடுகிறார்கள். 530 00:49:42,105 --> 00:49:43,438 அவருடைய புகைப்படம் அவர்களிடம் உள்ளது. 531 00:49:44,063 --> 00:49:45,188 ஐயா... 532 00:49:45,897 --> 00:49:47,605 நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னை பயன்படுத்து. 533 00:49:47,605 --> 00:49:50,647 சரி, தடை செய்கிறேன். இறுக்கமாக உட்காருங்கள். நாங்கள் உங்களுடன் மீண்டும் வருவோம். 534 00:50:48,313 --> 00:50:50,480 ஐயா, சூடாக ஊட்டுகிறோம் P.E.O.C யிலிருந்து 535 00:50:51,147 --> 00:50:53,688 - சபாநாயகர் திரு. - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 536 00:50:53,688 --> 00:50:56,605 ஏழாவது கடற்படையை நினைவுகூருங்கள் ஜப்பான் கடலில் இருந்து. 537 00:50:56,605 --> 00:51:01,563 மேலும் அனைத்து 28,500 அமெரிக்க துருப்புகளையும் திரும்பப் பெறுங்கள் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டலத்திலிருந்து. 538 00:51:01,563 --> 00:51:03,230 நீங்கள் இணங்கவில்லை என்றால். 539 00:51:03,772 --> 00:51:07,063 நீங்கள் ஏதேனும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முயற்சித்தால் இந்த கட்டிடத்தை எடுக்க... 540 00:51:07,063 --> 00:51:10,063 - நீங்கள் எனது அறிவுறுத்தல்களிலிருந்து விலகினால்... - ஒரு நிமிடம். 541 00:51:10,063 --> 00:51:12,313 ஏழாவது கடற்படையை மட்டும் நாம் நினைவுகூர முடியாது. 542 00:51:12,313 --> 00:51:14,855 பிறகு உங்கள் அதிகாரிகளை நான் நிறைவேற்றுவேன் ஒவ்வொன்றாக... 543 00:51:15,272 --> 00:51:17,355 அவர்களின் இரத்தம் உங்கள் கைகளில் இருக்கும். 544 00:51:17,355 --> 00:51:18,647 உங்களுக்கு விடியும் வரை உண்டு. 545 00:51:18,980 --> 00:51:20,897 நீங்கள் விரைவாக செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன். 546 00:51:22,813 --> 00:51:23,647 யார் அந்த பையன்? 547 00:51:23,647 --> 00:51:26,313 சரி, ஐயா, நாங்கள் ஃபேஷியல் ஓடுகிறோம் அவருக்கு இப்போது அங்கீகாரம். 548 00:51:26,313 --> 00:51:29,063 சரி, அவர் ஒரு பகுதியாக அழிக்கப்பட்டார் தென் கொரிய பாதுகாப்பு விவரம். 549 00:51:29,063 --> 00:51:32,688 நாம் கடற்படையை நினைவு கூர்ந்தால், மற்றும் திமுகவை விட்டு வெளியேறு... 550 00:51:32,688 --> 00:51:36,188 சியோல், தென் கொரியா முழுவதும் வீழ்ச்சியடையலாம் 72 மணி நேரத்திற்குள், ஐயா. 551 00:51:36,188 --> 00:51:39,272 ஆனால் நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் ஆஷரைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். துணை ஜனாதிபதி... 552 00:51:39,272 --> 00:51:41,230 மற்றும் அவரது முழு தேசிய பாதுகாப்பு குழு. 553 00:51:41,230 --> 00:51:43,355 மற்றும் கானர், அவர் அங்கு இருந்தால். 554 00:51:58,938 --> 00:52:00,647 மேரி, எனக்கு காபி கொடு 555 00:52:00,647 --> 00:52:04,480 அரை மற்றும் அரை, மூன்று ஸ்வீட் 'N லோஸ். ஒரு உண்மையான கோப்பையில். 556 00:52:04,480 --> 00:52:06,730 அந்த காகிதங்களில் ஒன்று இல்லை அல்லது ஸ்டைரோஃபோம் விஷயங்கள். 557 00:52:09,230 --> 00:52:13,188 சரி. அனைத்து அணுசக்தி தளங்களையும் பாதுகாப்போம். 558 00:52:13,188 --> 00:52:15,522 வட கொரியா பற்றிய எங்கள் நிபுணரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 559 00:52:15,522 --> 00:52:18,855 பின்னர் நான் பிரீமியருடன் பேச விரும்புகிறேன் வட கொரியா ஒரு பாதுகாப்பான கோட்டில். 560 00:52:18,855 --> 00:52:20,688 அதன் பிறகு, நான் ரஷ்யர்களுடன் பேச விரும்புகிறேன், 561 00:52:20,688 --> 00:52:22,647 சீனர்கள், பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு. 562 00:52:22,647 --> 00:52:24,938 மற்றும் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை அமைக்கவும். அந்த வரிசையில். 563 00:52:28,855 --> 00:52:32,063 ஐக்கிய அமெரிக்கா பயங்கரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை. 564 00:52:38,605 --> 00:52:41,313 பேச்சுவார்த்தை பற்றி யார் சொன்னது? 565 00:53:09,188 --> 00:53:13,313 அட்மிரல் ஹோனிக், உங்கள் செர்பரஸ் குறியீடு. 566 00:53:19,980 --> 00:53:21,980 நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், உங்களுக்கு குறியீட்டைப் பெற முடியாது. 567 00:53:23,230 --> 00:53:25,188 மீண்டும் கேட்க மாட்டேன். 568 00:53:45,313 --> 00:53:48,022 - அதை அவரிடம் கொடு, ஜோ. -திரு. ஜனாதிபதி. 569 00:53:48,480 --> 00:53:49,980 நீங்கள் என்னுடையதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள். 570 00:53:50,772 --> 00:53:55,980 டேங்கோ-ஜூலியட்-1-9-3-3-4. 571 00:53:57,897 --> 00:53:59,105 சத்தமாக. 572 00:53:59,105 --> 00:54:04,105 டேங்கோ-ஜூலியட்-1-9-3-3-4. 573 00:54:16,188 --> 00:54:17,438 என்ன ஆச்சு? 574 00:54:18,605 --> 00:54:20,230 எனக்கு உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பைக் கொடுங்கள். 575 00:54:20,230 --> 00:54:21,188 இல்லை, இப்போது! 576 00:54:25,063 --> 00:54:29,397 ஐயா. NORAD ஒரு செர்பரஸ் குறியீட்டைப் புகாரளிக்கிறது நுழைந்துள்ளது. 577 00:54:30,313 --> 00:54:31,647 இயேசு. 578 00:54:38,855 --> 00:54:42,938 ஜேக்கப்ஸ், உங்கள் வழியில் ஏதோ வருகிறது. 579 00:54:43,605 --> 00:54:45,522 எனக்கு முன்னால் ஒரு சுத்தமான கமாண்டோ கிடைத்தது. 580 00:54:47,188 --> 00:54:48,897 - அது என்ன? - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 581 00:54:48,897 --> 00:54:50,438 என்னிடம் தீவிரமான கேள்வியைக் கேளுங்கள். 582 00:54:51,230 --> 00:54:52,688 மேஜையைச் சுற்றி யாராவது இருக்கிறார்களா? 583 00:54:53,897 --> 00:54:55,313 நாங்கள் அதை அடையாளம் காணவில்லை. 584 00:54:55,313 --> 00:54:58,230 சரி, அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். 585 00:54:59,022 --> 00:55:01,480 அவர்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள் மற்றும் அவர்கள் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள். 586 00:55:01,480 --> 00:55:02,647 ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 587 00:55:02,647 --> 00:55:03,938 அதை லாங்லிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 588 00:55:04,772 --> 00:55:06,855 எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? என்னிடம் பேசு. 589 00:55:06,855 --> 00:55:09,938 நாங்கள் ஏழாவது கடற்படையை திரும்ப அழைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் எங்கள் படைகளை வெளியே இழுக்கவும். 590 00:55:11,022 --> 00:55:12,147 ஓ, அவ்வளவுதானா? 591 00:55:13,480 --> 00:55:15,855 ஒரு செர்பரஸ் குறியீடு உள்ளிடப்பட்டுள்ளது. 592 00:55:16,563 --> 00:55:17,980 செர்பரஸ் என்றால் என்ன? 593 00:55:17,980 --> 00:55:19,313 அது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 594 00:55:19,313 --> 00:55:20,980 வகைப்படுத்தப்பட்டதா? உண்மையில்? 595 00:55:21,438 --> 00:55:24,647 சரி, இப்போது நான் நினைக்கிறேன் தேவை-குணர்ந்து-தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற பழமொழி. 596 00:55:29,438 --> 00:55:32,647 செர்பரஸ் என்பது ஏ மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ நெறிமுறை. 597 00:55:33,022 --> 00:55:39,188 ஒரு 3-முனை தோல்வி-பாதுகாப்பான விஷயத்தில் ஒரு கவனக்குறைவான அணுசக்தி ஏவுதல். 598 00:55:39,188 --> 00:55:42,647 இது எங்களை அணுக அனுமதிக்கிறது சுய அழிவு பொறிமுறை 599 00:55:42,647 --> 00:55:45,105 எங்கள் lCBM இன் விமானத்தில். 600 00:55:45,105 --> 00:55:48,230 எனவே நமது அணு ஆயுதங்களில் ஒன்று கூட தொடங்கப்பட்டது மற்றும் நாங்கள் நிறுத்த விரும்பினோம். 601 00:55:48,230 --> 00:55:51,355 அதை நிறுத்த ஒரே வழி செர்பரஸ் அதன் இலக்கை அடைவதில் இருந்து. 602 00:55:51,355 --> 00:55:53,688 மூன்று குறியீடுகளும் யாரிடமும் இல்லை. 603 00:55:54,147 --> 00:55:57,355 இது ஜனாதிபதிக்கு பார்சல் செய்யப்பட்டது, பாதுகாப்பு செயலாளர்... 604 00:55:57,355 --> 00:55:59,355 மற்றும் கூட்டுத் தலைவர்களின் தலைவர். 605 00:55:59,355 --> 00:56:02,105 இவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஜனாதிபதியின் பதுங்கு குழியில். 606 00:56:02,105 --> 00:56:05,897 அந்த குறியீடுகள் மூலம், அவர்கள் அழிக்க முடியும் நாம் சுடும் எந்த நீண்ட தூர அணுகுண்டு. 607 00:56:05,897 --> 00:56:09,772 அது அமெரிக்காவை பாதிப்படையச் செய்யும் அணுசக்தி தாக்குதலுக்கு. 608 00:56:11,438 --> 00:56:13,022 எனவே, குறியீடுகளை மாற்றவும். 609 00:56:13,022 --> 00:56:14,105 நம்மால் முடியாது. 610 00:56:14,105 --> 00:56:16,063 செர்பரஸ் வடிவமைக்கப்பட்டது ஒரு தன்னிறைவாக 611 00:56:16,063 --> 00:56:17,522 மொத்த தனிமைப்படுத்தல் அமைப்பு. 612 00:56:17,522 --> 00:56:20,563 குறியீடுகளை மாற்ற ஒரே வழி கணினியில் உடல் ரீதியாக உள்ளது. 613 00:56:20,563 --> 00:56:22,813 எது அமைந்துள்ளது ஜனாதிபதியின் பதுங்கு குழியில். 614 00:56:22,813 --> 00:56:25,355 எனவே, இப்போது ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் அவர்கள் ஜனாதிபதியின் மகனை விரும்பினர். 615 00:56:25,355 --> 00:56:27,938 ஜனாதிபதி தாக்குப்பிடிப்பார் அவரால் முடியும் வரை. 616 00:56:27,938 --> 00:56:29,563 ஆனால், தன் மகன் கிடைத்தால்... 617 00:56:30,313 --> 00:56:31,605 அவர்கள் அவனை காயப்படுத்தினால்... 618 00:56:32,105 --> 00:56:33,105 சரி... 619 00:56:33,105 --> 00:56:35,855 யாராலும் தாங்க முடியவில்லை அந்த சூழ்நிலையில். 620 00:56:36,438 --> 00:56:37,855 எனவே, கானரைக் கண்டுபிடி 621 00:56:38,313 --> 00:56:39,938 அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 622 00:56:40,605 --> 00:56:41,605 ஆமாம் சார். 623 00:56:49,688 --> 00:56:51,105 திரு. ஃபோர்ப்ஸ். 624 00:56:57,980 --> 00:56:59,188 அது யார்? 625 00:57:05,980 --> 00:57:07,397 மைக் பானிங். 626 00:57:16,772 --> 00:57:18,480 அது யாராக இருக்கலாம்? 627 00:57:18,480 --> 00:57:21,813 அவர் ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பில் இருந்தார் சில வருடங்கள் விவரம். 628 00:57:22,522 --> 00:57:24,272 நாம் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோமா? 629 00:57:24,272 --> 00:57:25,397 நரகம் எண். 630 00:57:28,647 --> 00:57:29,772 இல்லை 631 00:57:31,272 --> 00:57:32,563 அவர் இருக்க வேண்டும். 632 00:59:37,147 --> 00:59:42,605 ட்ரூமன் வெள்ளை மாளிகையின் உட்புறத்தை குடுத்தாரா? 1948 அல்லது '49? 633 00:59:43,355 --> 00:59:45,272 அது '49 என்று நான் நம்புகிறேன். 634 00:59:46,355 --> 00:59:49,897 மேல் எஃகு சட்டகம் பழைய கல் சுவர்கள். ஆம்? 635 01:00:08,355 --> 01:00:09,397 கானர்! 636 01:00:15,813 --> 01:00:18,105 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரியா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 637 01:00:24,188 --> 01:00:26,730 இது இன்னும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் உங்களுக்கு பிடித்த மறைவிடம், இல்லையா? 638 01:00:30,063 --> 01:00:31,480 என்னிடம் Sparkphlg உள்ளது- 639 01:00:31,480 --> 01:00:33,272 இறுதியாக, ஒரு நல்ல செய்தி. 640 01:00:34,022 --> 01:00:36,563 அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். நான் அவரை வெளியே கொண்டு வருகிறேன். 641 01:00:38,188 --> 01:00:39,772 என் அப்பாவைப் பற்றி என்ன? 642 01:00:39,772 --> 01:00:42,397 உங்கள் அப்பா நன்றாக இருப்பார், சரியா? 643 01:00:42,397 --> 01:00:43,522 மோசமான எதுவும் நடக்காது. 644 01:00:43,522 --> 01:00:44,980 நாங்கள் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 645 01:01:37,605 --> 01:01:39,147 - சரியா? - ஆமாம். 646 01:01:39,605 --> 01:01:41,438 சரி. இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 647 01:01:43,397 --> 01:01:45,688 - கழுதையை இழுக்க நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். 648 01:01:45,688 --> 01:01:46,980 சரி, அருகில் இரு. 649 01:01:50,105 --> 01:01:50,897 சரி. 650 01:02:06,980 --> 01:02:08,022 வாருங்கள். 651 01:02:13,647 --> 01:02:14,605 சரி, வா. 652 01:02:20,772 --> 01:02:21,980 சரி, குட்டி. 653 01:02:21,980 --> 01:02:24,480 கவனமாக இருங்கள், சரியா? என் சிக்ஸரைப் பாருங்கள். 654 01:02:24,480 --> 01:02:25,355 ஜேக்கப்ஸ். 655 01:02:26,022 --> 01:02:27,563 சரி, என்னிடம் Sparkplug உள்ளது. 656 01:02:28,563 --> 01:02:32,522 அவர் காற்றோட்டம் தண்டு வெளியே வருகிறார் வடமேற்கு மூலையில், தரைத்தளம். 657 01:02:32,522 --> 01:02:33,813 பச்சை கட்சி காத்திருக்க வேண்டும். 658 01:02:33,813 --> 01:02:34,730 நாங்கள் அங்கே இருப்போம். 659 01:02:56,063 --> 01:02:58,897 நீங்கள் அதை எப்படி சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்? நீ என்னுடன் வருகிறாய், இல்லையா? 660 01:03:02,355 --> 01:03:03,730 நான் உன் அப்பாவை அழைத்து வர வேண்டும். 661 01:03:04,105 --> 01:03:06,397 சரி. இப்போது, ​​கேளுங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 662 01:03:06,397 --> 01:03:09,188 இப்போது, புகைபோக்கி ஏறியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது ரோஸ் கார்டன் சுவரில் நான் கற்பித்தேன்? 663 01:03:09,188 --> 01:03:12,022 ஆமாம்? ஆக, அவ்வளவுதான். சரியா? 664 01:03:12,022 --> 01:03:15,105 இது முன் சுவருக்கு எதிராக ஒரு அடி, முதுகில் ஒரு அடி. 665 01:03:15,105 --> 01:03:16,605 இப்போது, ​​மேலே செல்ல வழி. 666 01:03:21,897 --> 01:03:23,688 - மைக்? - ஆமாம். 667 01:03:23,688 --> 01:03:24,855 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 668 01:03:25,272 --> 01:03:26,647 ஆம், நானும். 669 01:03:27,480 --> 01:03:29,022 ஆனால் நீங்கள் அதை கடந்து செல்வீர்கள். 670 01:03:30,147 --> 01:03:31,605 நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர். 671 01:03:32,230 --> 01:03:34,605 இது உங்களுடையது. அதை போடு. 672 01:03:34,605 --> 01:03:36,480 இப்போது, ​​நான் உன்னை எண்ணுகிறேன், குழந்தை. 673 01:03:37,022 --> 01:03:38,022 சரி. 674 01:03:38,022 --> 01:03:40,397 நல்ல மனிதர். சரி. போகலாம். 675 01:03:44,605 --> 01:03:46,855 இதோ, குட்டி. நான் உன்னை மேலே தள்ளுகிறேன், சரியா? 676 01:03:50,105 --> 01:03:51,688 நான் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன். 677 01:03:55,397 --> 01:03:56,605 இப்போது, ​​நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 678 01:03:56,605 --> 01:03:58,355 Sparkplug மேலே செல்லும் வழியில் உள்ளது. 679 01:04:00,563 --> 01:04:03,772 ஓ, ஜேக்கப்ஸ், காத்திருங்கள். கானர், காத்திருங்கள். 680 01:05:11,063 --> 01:05:13,230 - தவறான எச்சரிக்கை. போ. -சரி. 681 01:05:15,855 --> 01:05:17,355 அவர் வெளியே வருகிறார், ஜேக்கப்ஸ். 682 01:05:38,897 --> 01:05:41,355 உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள். அப்பகுதியில் விரோதிகள். 683 01:05:51,480 --> 01:05:53,438 போ, போ, போ! தெளிவாக இருக்கிறது. 684 01:05:54,397 --> 01:05:56,147 CIB-1. உள்ளே செல்கிறது. 685 01:06:13,230 --> 01:06:14,230 நீங்கள் நலமா? 686 01:06:19,647 --> 01:06:20,647 வெளியே வருகிறது. 687 01:06:26,938 --> 01:06:29,647 லெட்ஜ் நோக்கி நகரும் விரோதம். சலசலப்பு. 688 01:06:43,022 --> 01:06:44,855 Sparkplug கிடைத்தது. 689 01:06:47,355 --> 01:06:48,813 நல்ல வேலை, தடை. 690 01:06:49,480 --> 01:06:51,980 இப்போது, பார்க்கலாம் ஜனாதிபதியை வெளியேற்ற முடியுமானால். 691 01:06:52,813 --> 01:06:54,063 ரோஜர் அது. 692 01:06:57,480 --> 01:07:04,063 அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்கும் நான் உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைவரும் 693 01:07:04,063 --> 01:07:05,980 இன்றைய நிகழ்வுகள் இருந்தபோதிலும் 694 01:07:05,980 --> 01:07:08,980 எங்கள் அரசு 100% செயல்படும். 695 01:07:09,730 --> 01:07:12,522 ஜனாதிபதி உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை நாம் அறிவோம். 696 01:07:13,563 --> 01:07:18,272 எங்கள் நண்பர்களுக்கு, நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் உங்கள் விசுவாசத்திற்கும் ஆதரவிற்கும். 697 01:07:19,147 --> 01:07:22,105 ஒரு தேசமாக, சோதிக்கப்பட்டதை விட நாம் ஒருபோதும் வலிமையானவர்கள் அல்ல. 698 01:07:22,563 --> 01:07:25,688 நாம் ஒற்றுமையாகவும் வலுவாகவும் இருப்போம். 699 01:07:26,313 --> 01:07:28,438 கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார் 700 01:07:28,438 --> 01:07:31,022 மற்றும் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார் இந்த ஐக்கிய அமெரிக்கா. 701 01:07:50,563 --> 01:07:54,938 சரி, கழுதை. யோ. ஏய். நிகழ்ச்சியை நடத்துவது யார்? 702 01:07:57,272 --> 01:07:58,730 ஓ, நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 703 01:07:59,397 --> 01:08:01,230 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று அவர்கள் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்கள்? 704 01:08:01,938 --> 01:08:03,855 அவர்கள் எனக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 705 01:08:03,855 --> 01:08:06,730 தகவல்களை எவ்வாறு பிரித்தெடுப்பது என்பது உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து. 706 01:08:15,480 --> 01:08:16,938 இது வேடிக்கையானது, இல்லையா? 707 01:08:16,938 --> 01:08:18,772 இல்லை, இது வேடிக்கையானது. எனக்கு தெரியும். எனக்குப் புரிகிறது. 708 01:08:32,938 --> 01:08:36,105 ஆம். நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 709 01:08:38,105 --> 01:08:39,897 இருந்தாலும் உங்கள் நண்பரை நான் விரும்பினேன். 710 01:08:39,897 --> 01:08:41,438 அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன் போல் தெரிகிறது. 711 01:08:42,772 --> 01:08:44,355 உங்கள் தலைவரின் பெயர் என்ன? 712 01:08:44,897 --> 01:08:46,522 ஓ, மன்னிக்கவும். இங்கே. 713 01:08:47,772 --> 01:08:49,022 உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள்? 714 01:08:53,188 --> 01:08:54,647 ஆங்கிலத்தில். 715 01:08:55,897 --> 01:08:57,813 அவர் பெயர் யோன்சாக் காங். 716 01:08:57,813 --> 01:08:59,063 அவர் KUF இன் தலைவர். 717 01:08:59,063 --> 01:09:01,022 துணை ராணுவ அமைப்பா? 718 01:09:01,022 --> 01:09:02,480 அங்கு ஆச்சரியங்கள் இல்லை. 719 01:09:02,730 --> 01:09:05,605 40 கமாண்டோக்கள் வாயிலை உடைத்தனர் மற்றும் 28 மீதம் உள்ளன. 720 01:09:05,605 --> 01:09:07,688 நமக்கு எப்படி தெரியும் தகவலை நம்பலாமா? 721 01:09:08,147 --> 01:09:09,980 நான் அவர்களிடம் நன்றாகவே கேட்டேன். 722 01:09:11,522 --> 01:09:12,813 காங் யோன்சாக்? 723 01:09:12,813 --> 01:09:15,688 ஐயா, இது மிகவும் ஒன்று உலகில் பயங்கரவாதிகள் தேவை. 724 01:09:15,688 --> 01:09:18,897 அவர் சிறுவயதில் திமுக முழுவதும் கொண்டு வரப்பட்டார் அவரது தந்தை தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு 725 01:09:18,897 --> 01:09:21,230 எதிரான குற்றங்களுக்கு வட கொரிய அரசு. 726 01:09:21,230 --> 01:09:22,272 அவர்கள் எல்லையை கடக்கும்போது, 727 01:09:22,272 --> 01:09:24,438 அவரது தாயார் கொல்லப்பட்டார் ஒரு அமெரிக்க கண்ணிவெடி மூலம். 728 01:09:24,438 --> 01:09:28,230 இவர்தான் 2004 குண்டுவெடிப்புக்கு மூளையாக செயல்பட்டார் சியோலில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தின். 729 01:09:28,230 --> 01:09:31,938 மேலும் அவர் பியோங்யாங் யுரேனியத்தை புனல் செய்தார் பாகிஸ்தானில் இருந்து செறிவூட்டல் தொழில்நுட்பம். 730 01:09:31,938 --> 01:09:33,897 அவர் இதுவரை இருந்ததில்லை புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது அல்லது அடையாளம் காணப்பட்டது 731 01:09:33,897 --> 01:09:36,230 எந்த மேற்கத்திய புலனாய்வு நிறுவனத்தாலும். 732 01:09:36,230 --> 01:09:38,313 சரி, இயேசு கிறிஸ்து, யாரும் அவரைத் தேட நினைக்கவில்லை 733 01:09:38,313 --> 01:09:39,438 தென் கொரிய அரசாங்கத்தின் உள்ளே. 734 01:09:39,438 --> 01:09:42,230 பார், அவர் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. அந்த அளவு சக்தியுடன் 735 01:09:42,230 --> 01:09:44,563 அவர்களை துடைக்கக்கூடிய ஆண்கள் என்னிடம் உள்ளனர் குறுகிய வரிசையில். 736 01:09:44,563 --> 01:09:46,855 சார், இது கேக்வாக் ஆகாது. 737 01:09:47,313 --> 01:09:49,730 இந்த பிட்ச்களின் மகன்கள் மிகவும் கடினமானவை. 738 01:09:49,730 --> 01:09:52,272 நான் மிகவும் கடினமான முட்டாள்களைப் பெற்றுள்ளேன் உலகில். 739 01:09:52,272 --> 01:09:54,397 நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால் அந்த பதுங்கு குழிக்குள் எப்படி செல்வது. 740 01:09:54,397 --> 01:09:57,605 அந்த வெடிப்பு கதவுகள் மூடப்பட்டவுடன், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். இது அணுக்கரு கடினப்படுத்தப்பட்டது. 741 01:09:57,605 --> 01:10:00,897 இப்போது, சில பழைய சுரங்கப்பாதைகள் இருந்தன. ஆனால் அவை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சீல் வைக்கப்பட்டன. 742 01:10:00,897 --> 01:10:03,605 ஐயா, உங்கள் ஆட்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ன நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள். 743 01:10:03,605 --> 01:10:06,772 எதையும் துவக்க வேண்டாம் நான் சில மறுபரிசீலனை செய்யும் வரை. 744 01:10:40,397 --> 01:10:45,063 முகவர் தடை. ஆம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 745 01:10:47,397 --> 01:10:49,147 என் வீட்டிற்கு வருக. 746 01:10:54,897 --> 01:10:56,813 ஏய், கழுதை. உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 747 01:10:56,813 --> 01:10:59,147 நீங்கள் தான் அது முதல் பெண் சாகட்டும், இல்லையா? 748 01:11:00,813 --> 01:11:02,605 விரைவில், ஜனாதிபதி. 749 01:11:03,147 --> 01:11:05,480 தோல்வி என்பது உங்களுக்கு ஒரு பழக்கமாகத் தெரிகிறது. 750 01:11:05,480 --> 01:11:06,938 ஆம், சரி... 751 01:11:07,730 --> 01:11:11,230 ஒருவேளை எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்ததற்கு நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கலாம் இன்று அதை ஈடுசெய்வதற்காக. 752 01:11:11,230 --> 01:11:14,688 நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன் உங்கள் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டதற்காக. 753 01:11:14,688 --> 01:11:16,313 ஆனால் திரும்பப் போவதில்லை. 754 01:11:16,313 --> 01:11:19,813 நீங்கள் முயற்சி செய்து இங்கு எதுவும் செய்யவில்லை இன்றிரவு பரிகாரம் செய்யலாம். 755 01:11:19,813 --> 01:11:21,230 ஆமாம், ஒருவேளை இல்லை. 756 01:11:21,938 --> 01:11:25,230 ஆனால் நான் உனது சீண்டலைப் பற்றி எண்ணுகிறேன் ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும். 757 01:11:25,230 --> 01:11:30,230 நீங்கள் ஒரு தலை எண்ணிக்கையை எடுக்க விரும்பலாம். உடல்கள் குவிந்து கிடக்கின்றன. 758 01:11:32,480 --> 01:11:34,855 என்னிடம் போதுமான ஆண்கள் உள்ளனர் பணியை முடிக்க. 759 01:11:34,855 --> 01:11:37,813 ஓ, மற்றும் மூலம், நீங்கள் கானரைத் தேடுகிறீர்களானால்... 760 01:11:37,813 --> 01:11:39,897 அவர் பேஸ்பால் விளையாட்டிற்குச் செல்கிறார். 761 01:11:42,438 --> 01:11:44,272 உங்கள் மனைவி மைக்கேல் எப்படி இருக்கிறார்? 762 01:11:45,022 --> 01:11:47,855 லியா. அவள் ஒரு நர்ஸ். 763 01:11:48,313 --> 01:11:49,897 உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. 764 01:11:49,897 --> 01:11:52,063 அவள் உன்னுடையதைக் காப்பாற்ற மாட்டாள். 765 01:11:52,772 --> 01:11:54,438 என்ன தெரியுமா? 766 01:11:54,438 --> 01:11:57,022 நீங்களும் நானும் ஏன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடலாமா? 767 01:11:57,522 --> 01:11:59,022 நீ முதலில் போ. 768 01:12:00,980 --> 01:12:02,063 போய் அவனைக் கொல்லு. 769 01:12:14,605 --> 01:12:15,647 போதும்! 770 01:12:17,313 --> 01:12:18,355 போதும்! 771 01:12:36,272 --> 01:12:37,522 செயலாளர் மேடம். 772 01:12:39,397 --> 01:12:41,063 உங்கள் செர்பரஸ் குறியீடு. 773 01:12:41,855 --> 01:12:43,105 இல்லை! 774 01:12:47,813 --> 01:12:48,772 ரூத்! 775 01:12:53,647 --> 01:12:54,772 உங்கள் குறியீடு! 776 01:12:55,855 --> 01:12:57,730 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும். 777 01:12:57,730 --> 01:12:59,188 நீங்கள் விரும்பியபடி. 778 01:13:08,188 --> 01:13:09,522 ஒரு பழமொழி உண்டு... 779 01:13:10,563 --> 01:13:11,688 கொரியாவில். 780 01:13:17,522 --> 01:13:19,438 எதையாவது 100 முறை பார்க்கிறேன்... 781 01:13:19,438 --> 01:13:21,522 ஒரு முறை வாழ்வது போல் நல்லதல்ல. 782 01:13:23,647 --> 01:13:24,980 ஃபக் யூ. 783 01:13:26,272 --> 01:13:27,313 நிறுத்து! 784 01:13:27,855 --> 01:13:29,355 போதும்! 785 01:13:29,355 --> 01:13:30,938 போதும்! நிறுத்து! 786 01:13:33,188 --> 01:13:34,147 போதும்! 787 01:13:45,022 --> 01:13:46,438 அதை அவனிடம் கொடு, ரூத். 788 01:13:47,022 --> 01:13:48,355 பரவாயில்லை. 789 01:13:48,355 --> 01:13:50,022 மேலும் அவர் என்னுடையதைப் பெறமாட்டார். 790 01:13:55,522 --> 01:13:56,397 ரூத். 791 01:14:01,938 --> 01:14:03,147 அவனிடம் கொடு! 792 01:14:04,188 --> 01:14:05,855 அது ஒரு உத்தரவு, ரூத். 793 01:14:06,438 --> 01:14:07,522 ஐயா... 794 01:14:08,397 --> 01:14:09,938 ரூத், அதை அவருக்குக் கொடுங்கள். 795 01:14:12,188 --> 01:14:13,605 ஆமாம் சார். 796 01:14:15,730 --> 01:14:19,563 எக்கோ-மைக்... 797 01:14:19,563 --> 01:14:24,188 6-0-2-8... 798 01:14:25,480 --> 01:14:27,938 5, ஐயா. 799 01:14:35,980 --> 01:14:39,980 உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்! 800 01:14:42,688 --> 01:14:46,688 ஐயா, இரண்டாவது என்று NORAD தெரிவிக்கிறது செர்பரஸ் குறியீடு உள்ளிடப்பட்டது. 801 01:14:52,438 --> 01:14:53,438 என் கடவுளே. 802 01:15:06,230 --> 01:15:09,397 - மைக்! மைக், மைக், நான் தான். -டேவ்? 803 01:15:09,397 --> 01:15:10,855 நீ என்னைப் பயமுறுத்தினாய். 804 01:15:10,855 --> 01:15:12,105 இயேசு, என்ன ஆச்சு? 805 01:15:12,105 --> 01:15:12,897 ஆமாம், அந்த விஷயத்தை கீழே வைக்கவும். 806 01:15:12,897 --> 01:15:14,563 நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட ஊதிவிட்டேன் மூளையைக் குடுத்து, மனிதனே. 807 01:15:14,563 --> 01:15:15,772 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 808 01:15:15,772 --> 01:15:17,688 நான் தென் கொரிய பிரதிநிதிகளுடன் இருந்தேன். 809 01:15:17,688 --> 01:15:19,730 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 810 01:15:19,730 --> 01:15:21,105 நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் கருவூலத்தில். 811 01:15:21,105 --> 01:15:22,272 ஆம், நான் தான். 812 01:15:22,272 --> 01:15:24,313 நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், நான் முன் கதவு வழியாக உள்ளே வந்தேன். 813 01:15:25,772 --> 01:15:29,397 ஓ, ஃபக், மைக். 814 01:15:29,813 --> 01:15:31,897 என் வாழ்க்கை என் முன்னே பளிச்சிடுவதைக் கண்டேன். 815 01:15:31,897 --> 01:15:34,688 என் கையைப் பார். ஃபக்கர்ஸ் ஷாகிங்'. 816 01:15:34,688 --> 01:15:36,022 இயேசு கிறிஸ்து. 817 01:15:36,022 --> 01:15:37,397 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி நண்பா. 818 01:15:37,397 --> 01:15:39,063 நீங்கள் அதைக் காட்ட ஒரு வேடிக்கையான வழியைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 819 01:15:43,272 --> 01:15:44,522 ஜனாதிபதி நலமா? 820 01:15:44,522 --> 01:15:45,855 அவர் இப்போதைக்கு உயிருடன் இருக்கிறார். 821 01:15:47,855 --> 01:15:49,397 அவர்கள் அவரை பதுங்கு குழிக்குள் அடைத்தனர். 822 01:15:50,855 --> 01:15:52,397 இது ஒரு முட்டாள்தனமான நிகழ்ச்சி, இல்லையா? 823 01:15:52,397 --> 01:15:53,688 ஆம், அது நிச்சயம். 824 01:15:56,022 --> 01:15:57,355 ரோமா அதை செய்யவா? 825 01:15:59,647 --> 01:16:00,938 ஃபக். 826 01:16:02,063 --> 01:16:03,397 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 827 01:16:08,688 --> 01:16:10,605 - உங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா, மைக்? - ஆமாம். 828 01:16:10,605 --> 01:16:12,355 ஆனால் அது இதுவரை பலனளிக்கவில்லை. 829 01:16:14,480 --> 01:16:16,730 ஃபக்கிங் மைக். நீங்கள் எப்பொழுதும் கஷ்டப்படுபவர். 830 01:16:16,730 --> 01:16:18,230 நீ மாறவே இல்லை. 831 01:16:21,230 --> 01:16:22,438 ஏய், டேவ். 832 01:16:23,188 --> 01:16:26,730 இந்த இடம் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது, மனிதனே. என்னால் நேராக சிந்திக்க முடியாது. 833 01:16:27,522 --> 01:16:28,730 நீங்கள் நலமா? 834 01:16:29,605 --> 01:16:32,813 இல்லை. உண்மையாக இல்லை. 835 01:16:33,480 --> 01:16:35,730 இந்த ஃபக்கிங் காங், மனிதன். அவன் பைத்தியம். 836 01:16:38,022 --> 01:16:39,438 அவன் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 837 01:16:45,897 --> 01:16:48,480 ஏய், மைக், அந்த நேரம் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா நியூயார்க்கில்? 838 01:17:44,813 --> 01:17:45,897 டேவ். 839 01:17:48,147 --> 01:17:49,480 ஏன் செய்தாய்? 840 01:17:50,772 --> 01:17:52,563 ஃபக், மைக். 841 01:17:54,105 --> 01:17:55,272 ஃபக். 842 01:17:57,813 --> 01:17:59,647 நான் வழி தவறிவிட்டேன். 843 01:18:04,272 --> 01:18:06,022 நீங்கள் இப்போது அதை ஈடுசெய்யலாம். 844 01:18:09,105 --> 01:18:10,730 நான் இறந்துவிட்டேன் என்று காங் சொல்லுங்கள். 845 01:18:12,147 --> 01:18:14,063 ஜனாதிபதியை காப்பாற்ற நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள். 846 01:18:18,438 --> 01:18:21,938 காங். அது ஃபோர்ப்ஸ். 847 01:18:23,480 --> 01:18:27,938 நான் அவனைப் பெற்றேன். அனைத்தும் தெளிவானது. 848 01:18:30,147 --> 01:18:31,147 நல்லது. 849 01:18:44,980 --> 01:18:46,063 ரூத். 850 01:18:47,272 --> 01:18:49,855 திரு. ஜனாதிபதி, ஐயா? 851 01:18:53,188 --> 01:18:54,355 கடினமான நாள். 852 01:18:55,022 --> 01:18:56,480 மோசமாக இருக்கலாம். 853 01:18:57,813 --> 01:18:59,563 என் தலைமுடி எப்படி இருக்கிறது? 854 01:19:01,480 --> 01:19:03,438 இடத்திற்கு வெளியே ஒரு இழை இல்லை. 855 01:19:11,313 --> 01:19:12,605 ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா? 856 01:19:12,897 --> 01:19:13,897 இல்லை. 857 01:19:15,605 --> 01:19:16,855 நீங்கள்? 858 01:19:19,230 --> 01:19:20,438 ஒரு சில. 859 01:19:20,897 --> 01:19:22,480 ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடுவது போல. 860 01:19:24,480 --> 01:19:27,230 அலுவலகம் உங்களுக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம் சார். 861 01:19:28,355 --> 01:19:31,022 நாம் அனைவரும் இன்று நம் தயாரிப்பாளரை சந்திக்கலாம்... 862 01:19:33,063 --> 01:19:37,063 ஆனால் ஒன்று என் கல்லறையில் எனக்கு விருப்பமில்லை... 863 01:19:38,397 --> 01:19:40,772 "அவள் சண்டை இல்லாமல் கீழே சென்றாள்." 864 01:19:46,522 --> 01:19:48,022 அதனால் ஆபத்து இல்லை. 865 01:19:49,980 --> 01:19:51,355 உங்கள் செயற்கைக்கோள் ஊட்டத்தை மேலே இழுக்கவும். 866 01:19:52,022 --> 01:19:53,313 எனக்கு கண்களை கொடுங்கள். 867 01:19:55,022 --> 01:19:57,813 நான்கு காவலாளிகள் மட்டுமே உள்ளனர் கூரை மீது. 868 01:19:58,272 --> 01:19:59,938 வான் பாதுகாப்பு கட்டம் இல்லாமல், 869 01:19:59,938 --> 01:20:01,897 அவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் ஒரு வான்வழி செருகலுக்கு. 870 01:20:03,230 --> 01:20:05,480 காத்திருங்கள். முதலில் நான் அங்கு வரட்டும் மற்றும் அதை சரிபார்க்கவும். 871 01:20:06,772 --> 01:20:08,147 நாங்கள் காத்திருக்கவில்லை. 872 01:20:08,147 --> 01:20:10,022 நாம் செர்பரஸைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 873 01:20:10,438 --> 01:20:11,813 ஓ, ஃபக். 874 01:20:13,022 --> 01:20:14,855 SEALS இல் அனுப்பவும், ஜெனரல். 875 01:20:15,522 --> 01:20:16,855 நாங்கள் கூரை வழியாக செல்கிறோம். 876 01:20:25,563 --> 01:20:27,313 கட்டளை, புலி விமானம் உள்வரும். 877 01:20:29,855 --> 01:20:31,272 புலி அணி, நிற்கவும். 878 01:20:34,147 --> 01:20:35,897 தாக்குதல் குழு வழியில் உள்ளது. 879 01:20:35,897 --> 01:20:37,188 ஃபக்கிங் நேரம் பற்றி. 880 01:20:38,313 --> 01:20:39,980 ஆமாம் சார். நகலெடுக்கவும். 881 01:20:56,772 --> 01:20:59,355 கட்டளை, புலி விமானம் புறப்பட்டு மூன்று நிமிடம். 882 01:20:59,355 --> 01:21:00,855 அணி, பச்சை நிறத்தில் செல்லுங்கள். 883 01:21:01,355 --> 01:21:02,272 பச்சை நிறத்தில் செல்லுங்கள். 884 01:21:08,397 --> 01:21:09,022 சோ. 885 01:21:44,938 --> 01:21:48,105 இலக்கை அடைய 60 வினாடிகள். நான் ஒரு சுத்தமான வரிசைப்படுத்தலை விரும்புகிறேன். 886 01:22:11,105 --> 01:22:11,855 ஃபக். 887 01:22:12,605 --> 01:22:13,647 நடத்த சொல்லுங்கள். 888 01:22:14,188 --> 01:22:15,897 நாங்கள் மலம் பிடிக்கவில்லை! 889 01:22:17,022 --> 01:22:20,105 ஜேக்கப்ஸ். நீங்கள் அவருடைய பணியை கைவிட வேண்டும். 890 01:22:20,105 --> 01:22:21,897 அவர்களிடம் ஹைட்ரா சிக்ஸ் கிடைத்தது! 891 01:22:21,897 --> 01:22:22,813 அது என்ன? 892 01:22:22,813 --> 01:22:25,063 அடுத்த தலைமுறை ஆயுதம். எங்களுடையது. 893 01:22:25,063 --> 01:22:27,230 அவர்கள் அதை எப்படி பெறுவார்கள்? 894 01:22:27,230 --> 01:22:29,313 பரவாயில்லை. நாங்கள் அதை வெளியே எடுப்போம். 895 01:22:29,938 --> 01:22:31,897 நான் சொன்னேன் இந்த குடுத்து பணியை நிறுத்து! 896 01:22:32,438 --> 01:22:34,355 நம் தெய்வீக வீட்டைத் திரும்பப் பெறுவோம், கேப்டன். 897 01:22:34,355 --> 01:22:36,688 புலி இரண்டு, புலி மூன்று, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 898 01:22:36,688 --> 01:22:37,897 புலி இரண்டு, ரோஜர். 899 01:22:37,897 --> 01:22:39,188 புலி மூன்று, ரோஜர். 900 01:22:39,188 --> 01:22:42,147 அனைத்து பறவைகளும், உற்று நோக்கி இருங்கள் சாத்தியமான மேம்பட்ட ஆயுதங்களுக்கு. 901 01:22:58,272 --> 01:22:59,772 கூரையை நெருங்குகிறது. 902 01:23:02,605 --> 01:23:04,147 நான்கு சென்ட்ரிகளில் எதிர்மறை. 903 01:23:04,522 --> 01:23:05,813 புலி விமானம் நிலையத்தில் உள்ளது. 904 01:23:06,438 --> 01:23:07,397 எங்களுக்கு கிடைத்தது. 905 01:23:08,313 --> 01:23:09,438 போ, போ, போ! 906 01:23:09,855 --> 01:23:11,480 வேகமான கயிறுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 907 01:23:13,980 --> 01:23:16,397 எங்களிடம் ரேடார் பூட்டப்பட்ட ஆதாரம் உள்ளது இலக்கிலிருந்து. 908 01:23:17,938 --> 01:23:19,688 டைகர் டூ தீப்பிடிக்கிறது கூரையில் இருந்து! 909 01:23:19,688 --> 01:23:21,188 புலி அணி, போர் விமானம் செல்லுங்கள். 910 01:23:21,188 --> 01:23:23,022 டைகர் டூ ஹிட்.அவன் கீழே போகிறான். 911 01:23:23,022 --> 01:23:24,355 புலி இரண்டு கடுமையாக கீழே செல்கிறது. 912 01:23:24,355 --> 01:23:25,438 டைகர் டூ ஹிட். 913 01:23:26,272 --> 01:23:27,313 ஏய்ப்பவன், ஏய்ப்பவன். 914 01:23:27,313 --> 01:23:28,563 அந்த இலக்கை வெளியே எடு. 915 01:23:29,188 --> 01:23:30,605 அந்த கூரையில் நெருப்பைக் குவிக்கவும். 916 01:23:32,438 --> 01:23:34,313 புலி மூன்று, இலக்குக்குப் பின்னால் பறக்கவும். 917 01:23:34,313 --> 01:23:35,647 புலி நான்கு, அணுகுமுறையை சரிசெய்யவும்! 918 01:23:35,647 --> 01:23:37,480 அங்கிருந்து வடமேற்கு மற்றும் பக்கவாட்டில் செல்லுங்கள்! 919 01:23:39,230 --> 01:23:42,605 புலி ஐந்து மற்றும் ஆறு, உருவாக்கத்திற்கு மாறவும் சார்லி அந்த துப்பாக்கியை வெளியே எடு! 920 01:23:42,605 --> 01:23:43,980 அடடா, உயரத்தை இறக்கு! 921 01:23:45,855 --> 01:23:47,480 டைகர் ஒன் கன்னர் தாக்கப்பட்டார்! 922 01:23:55,313 --> 01:23:56,897 உங்கள் மூவரையும் கவனியுங்கள். உங்கள் மூவரையும் கவனியுங்கள். 923 01:23:57,313 --> 01:23:58,272 தீ எடுப்பது. 924 01:23:58,647 --> 01:23:59,938 - பொறுங்கள்! - நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்! 925 01:24:06,063 --> 01:24:07,230 டைகர் சிக்ஸ் கீழே! 926 01:24:10,938 --> 01:24:12,105 டைகர் ஃபைவ் எடுக்கும்... 927 01:24:15,147 --> 01:24:16,605 புலி ஐந்து கீழே போய்விட்டது. 928 01:24:18,980 --> 01:24:21,355 உருவாக்கம் மீட்டமை. புலி ஒன்று முன்னிலை வகிக்கிறது. 929 01:24:21,355 --> 01:24:22,397 ரோஜர் அது. 930 01:24:30,355 --> 01:24:31,438 எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை! 931 01:24:32,355 --> 01:24:33,188 அவர்கள் நம்மை மெல்லுகிறார்கள்! 932 01:24:33,188 --> 01:24:34,897 ஈர்க்கும் இலக்கு. கவர் வழங்கவும். 933 01:24:34,897 --> 01:24:36,938 மீதமுள்ள அனைத்து பிளாக்ஹாக்ஸ், காற்று பாதுகாப்பு வழங்க. 934 01:24:44,397 --> 01:24:46,813 இரண்டு பறவைகள் மேலே. இரண்டு பறவைகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. 935 01:24:46,813 --> 01:24:47,980 கைவிடு! கைவிடு! 936 01:24:47,980 --> 01:24:49,105 வெளியே இழுக்கவும். பகுதியை அழிக்கவும். 937 01:24:49,105 --> 01:24:50,605 ரோஜர்! பகுதியை சுத்தம் செய்தல்! 938 01:24:53,397 --> 01:24:55,272 புலி ஒன்று தாக்கப்பட்டது! கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது! 939 01:24:59,480 --> 01:25:02,772 டெயில் ரோட்டர் தோல்வி. மேடே, மேடே! நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்! 940 01:25:32,647 --> 01:25:34,355 ஆறில் ஐந்து பறவைகள் குறைந்துவிட்டன. 941 01:25:34,938 --> 01:25:36,563 QRT கோருகிறது. 942 01:25:38,438 --> 01:25:40,480 இரண்டாவது படையை தொடங்க அனுமதி. 943 01:25:41,522 --> 01:25:42,772 எதிர்மறை, எதிர்மறை. 944 01:25:42,772 --> 01:25:43,813 எங்களிடம் எந்த அறிவும் இல்லை 945 01:25:43,813 --> 01:25:45,897 வேறு என்ன ஆச்சரியங்கள் அவர்கள் எங்களுக்காக வைத்திருக்க முடியும். 946 01:25:47,022 --> 01:25:49,147 தளத்திற்குத் திரும்பு. தளத்திற்குத் திரும்பு. முடிந்துவிட்டது. 947 01:25:49,522 --> 01:25:50,480 ரோஜர் அது. 948 01:25:56,272 --> 01:26:00,230 தடை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? தடை! 949 01:26:04,272 --> 01:26:08,188 பாதி வெள்ளை மாளிகை இப்போதுதான் போய்விட்டது. 950 01:26:08,188 --> 01:26:11,105 குடியிருப்பு, கூரை, அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது... 951 01:26:11,105 --> 01:26:13,938 மற்றும் மீதமுள்ளவை வரலாற்று கட்டிடம் இப்போது குப்பையில் உள்ளது. 952 01:26:15,688 --> 01:26:16,813 சபாநாயகர் ட்ரம்புல், 953 01:26:17,813 --> 01:26:20,522 அது மிகவும் முட்டாள்தனமான செயலாகும். 954 01:26:32,272 --> 01:26:34,105 உங்கள் ஜனாதிபதி அடுத்தவர். 955 01:26:34,605 --> 01:26:37,897 உங்களுக்கு இப்போது ஒரு மணிநேரம் உள்ளது ஏழாவது கடற்படையை நினைவுபடுத்த 956 01:26:37,897 --> 01:26:39,355 மற்றும் உங்கள் படைகள். 957 01:26:39,355 --> 01:26:42,605 அப்படிச் செய்தவுடன், வடக்கு புல்வெளியில் எனக்கு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும் 958 01:26:42,605 --> 01:26:43,897 எரிபொருள் மற்றும் தயாராக உள்ளது. 959 01:26:44,397 --> 01:26:45,772 60 நிமிடங்கள். 960 01:27:05,355 --> 01:27:06,188 ஃபக். 961 01:27:07,147 --> 01:27:08,105 இது தடை செய்யப்படுகிறது. 962 01:27:08,647 --> 01:27:09,855 அவரை இணைக்கவும். 963 01:27:10,230 --> 01:27:11,647 - மைக்? - ஆமாம். 964 01:27:12,522 --> 01:27:14,813 மகனே, நாங்கள் உன்னை அடைய முயற்சிக்கிறோம். நலமா? 965 01:27:14,813 --> 01:27:18,522 திரு. சபாநாயகர், ஐயா, இந்த புயலில் இருந்து நாம் எப்போதாவது மீண்டால்... 966 01:27:19,188 --> 01:27:21,188 நீங்கள் என்னை கீழ்ப்படியாமைக்காக வைத்திருக்கலாம். 967 01:27:22,605 --> 01:27:25,188 ஆனால் உங்கள் அணிக்கு தேவை சில தீவிரமான உதவி. 968 01:27:25,188 --> 01:27:27,272 இது ஜெனரல் கிளெக், ராணுவ தளபதி. 969 01:27:27,272 --> 01:27:29,813 கீழே நிற்கும்படி நான் கட்டளையிடுகிறேன். 970 01:27:29,813 --> 01:27:31,605 உங்கள் ஒரே கண்கள் மற்றும் காதுகளை அகற்றவும் தரையில் இருந்து. 971 01:27:31,605 --> 01:27:32,813 அது புத்திசாலித்தனம். 972 01:27:32,813 --> 01:27:35,647 நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் மற்றொரு பணயக்கைதியை இழப்பதற்கு முன்! 973 01:27:35,647 --> 01:27:37,897 நான் உங்களுக்கு ஒரு நேரடி உத்தரவு கொடுக்கிறேன். 974 01:27:37,897 --> 01:27:41,105 நியூஸ்ஃப்ளாஷ், ஆசாமி. நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை. 975 01:27:41,105 --> 01:27:44,355 ஜெனரல் கிளெக். நான் தளபதி. 976 01:27:44,355 --> 01:27:47,230 எனக்கு நீங்கள் முற்றிலும் தேவையில்லை என்றால், நான் இப்போதே உன்னை விடுவிக்கிறேன். 977 01:27:47,230 --> 01:27:48,688 இந்த அசிங்கத்தை நான் விடமாட்டேன் - பொது. 978 01:27:48,688 --> 01:27:50,272 - அமெரிக்காவை தகர்த்து விடுங்கள் ஐயா! - நான் இங்கே வேறு வார்த்தை விரும்பவில்லை ... 979 01:27:50,272 --> 01:27:52,563 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்காத வரையில் உங்களிடமிருந்து! 980 01:27:57,688 --> 01:27:58,647 ஐயா. 981 01:27:59,272 --> 01:28:00,480 தடைசெய்யும் திரு. 982 01:28:01,688 --> 01:28:03,147 மிஸ்டர் பானிங், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 983 01:28:05,397 --> 01:28:06,772 ஆமாம் சார். என்ன திட்டம்? 984 01:28:08,397 --> 01:28:12,688 நாங்கள் ஏழாவது கடற்படையை நினைவுபடுத்துகிறோம் DMZ இலிருந்து எங்கள் துருப்புக்களை பின்வாங்குகிறோம் 985 01:28:12,688 --> 01:28:14,313 மேலும் அவர்களுக்கு ஹெலிகாப்டரை வழங்கினர். 986 01:28:14,313 --> 01:28:18,397 ஐயா, உங்களால் அது முடியாது. இந்த பையனுக்கு அவர் விரும்பியதை நீங்கள் கொடுக்க முடியாது. 987 01:28:18,397 --> 01:28:20,522 நான் சமாளித்துவிட்டேன் இந்த வகையான ஆண்கள் முன்பு. 988 01:28:20,522 --> 01:28:22,647 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். நான் அவரை வெளியேற்றட்டும். 989 01:28:22,647 --> 01:28:26,605 நாங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி பேசுகிறோம் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின்! 990 01:28:26,605 --> 01:28:28,938 நாங்கள் ஒரு நரகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் அதை விட நிறைய, சார். 991 01:28:33,563 --> 01:28:36,980 அனைத்து மரியாதையுடன், நீங்கள் இப்போது செயல் தலைவர். 992 01:28:37,855 --> 01:28:39,772 நீங்கள் பெற்றுள்ள சிறந்த நம்பிக்கை நான். 993 01:28:42,063 --> 01:28:44,188 சரி, மைக்.உனக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன. 994 01:28:49,355 --> 01:28:51,230 லியா, உங்களுக்காக லேண்ட்லைனில் அழைக்கவும். 995 01:28:51,230 --> 01:28:52,522 அவசர கோடு. 996 01:28:56,438 --> 01:28:58,022 அவருக்கு கொஞ்சம் மார்பின் கிடைக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? 997 01:28:58,022 --> 01:28:58,813 ஆம். 998 01:29:02,147 --> 01:29:03,022 மைக்? 999 01:29:03,522 --> 01:29:05,563 ஏய். நான் செக்-இன் செய்து கொண்டிருந்தேன். 1000 01:29:07,230 --> 01:29:09,480 குழந்தை. உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 1001 01:29:11,105 --> 01:29:12,522 ஆம், பிஸியாகிவிட்டது. 1002 01:29:13,480 --> 01:29:15,105 இது நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும். 1003 01:29:16,563 --> 01:29:17,897 நீங்கள் எப்படி? 1004 01:29:18,938 --> 01:29:21,313 ஆமாம்.பிஸி. 1005 01:29:22,272 --> 01:29:23,647 ஏய், நலமா? 1006 01:29:24,147 --> 01:29:27,605 ஆமாம், நான் தான், நான், நான் தங்க வேண்டியிருந்தது நான் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று தாமதமாக. 1007 01:29:28,855 --> 01:29:30,147 ஆம், நானும். 1008 01:29:32,522 --> 01:29:34,730 நீங்கள் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருவீர்கள், இல்லையா? 1009 01:29:35,147 --> 01:29:36,980 ஆம். நிச்சயமாக. 1010 01:29:36,980 --> 01:29:38,730 எங்களுக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது, நினைவிருக்கிறதா? 1011 01:29:39,480 --> 01:29:40,855 ஏய், நான் போக வேண்டும். 1012 01:29:41,188 --> 01:29:44,772 உங்களுக்கு தெரியும், இது, ஓ, காகித வேலைகள் குவிந்து கிடக்கிறது. 1013 01:29:45,272 --> 01:29:46,397 சரி. 1014 01:29:49,688 --> 01:29:50,730 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1015 01:30:11,563 --> 01:30:12,938 என்ன விஷயம் காங்? 1016 01:30:13,355 --> 01:30:15,105 நீங்கள் பேயைப் பார்த்தது போல் இருக்கிறீர்கள். 1017 01:30:15,688 --> 01:30:18,438 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் யாரை நம்பலாம், இல்லையா? 1018 01:30:18,438 --> 01:30:19,563 முடிந்துவிட்டது. 1019 01:30:19,563 --> 01:30:23,397 இனி தொலைக்காட்சியில் மரணதண்டனை இல்லை. ஹெலிகாப்டர் இல்லை. 1020 01:30:23,397 --> 01:30:24,980 இனி உங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டாம் 1021 01:30:24,980 --> 01:30:27,938 மற்றும் ஐக்கிய மக்கள் முன்னணி ஹூ கிவ்ஸ் எ ஃபக். 1022 01:30:28,772 --> 01:30:30,897 ஜனாதிபதியை வெளியே அனுப்புவேன்... 1023 01:30:30,897 --> 01:30:32,813 ஒரு நேரத்தில் ஒரு துண்டு. 1024 01:30:32,813 --> 01:30:34,022 பரவாயில்லை. 1025 01:30:34,438 --> 01:30:36,522 ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் சாதித்தீர்கள் 1026 01:30:36,522 --> 01:30:38,313 அதைப் பார்க்க நீங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள். 1027 01:30:39,897 --> 01:30:41,188 அவனை மூடு. 1028 01:30:41,647 --> 01:30:44,022 ஆ, நீங்கள் என்னை மூடவில்லை, காங். 1029 01:30:44,022 --> 01:30:45,813 நான் தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறேன். 1030 01:30:45,813 --> 01:30:47,397 நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன். 1031 01:30:47,397 --> 01:30:49,105 இனி அது நடக்காது. 1032 01:30:49,105 --> 01:30:50,480 மீண்டும் இல்லை. 1033 01:30:50,480 --> 01:30:54,063 நீங்கள் அங்கே தனியாக இறக்கப் போகிறீர்கள் உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது. 1034 01:30:54,063 --> 01:30:57,688 என் ஆலோசனை? கடைசி புல்லட்டை உங்களுக்காக சேமிக்கவும். 1035 01:30:57,688 --> 01:30:59,230 ஏனென்றால், நீங்கள் செய்யாவிட்டால் ... 1036 01:30:59,230 --> 01:31:01,730 நான் என் கத்தியை குத்துவேன் உங்கள் மூளை மூலம். 1037 01:31:02,063 --> 01:31:03,397 ஆனால் கவலைப்படாதே. 1038 01:31:03,397 --> 01:31:06,022 நான் புகைப்படங்களை வெளியிடுவேன் உங்கள் உடல் பத்திரிகைக்கு. 1039 01:31:06,022 --> 01:31:08,355 உனக்கு தெரியும், 'எனக்கு உன்னை தெரியும் அந்த வகையான மலம் போன்றது. 1040 01:31:27,313 --> 01:31:28,147 அவளை! 1041 01:31:47,022 --> 01:31:49,688 நான் கொடிக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்... 1042 01:31:49,688 --> 01:31:54,438 அமெரிக்காவின்! 1043 01:32:08,897 --> 01:32:10,938 உங்கள் தலைவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார். 1044 01:32:15,313 --> 01:32:17,522 முட்டாள்! 1045 01:32:23,397 --> 01:32:24,355 போ. 1046 01:32:24,897 --> 01:32:26,147 நடக்கவும். 1047 01:32:26,938 --> 01:32:28,105 நகர்த்தவும்! 1048 01:32:54,605 --> 01:32:57,230 ஐயா, இயக்கம் இருக்கிறது வெள்ளை மாளிகை முன். 1049 01:32:57,230 --> 01:32:58,605 நம்முடையதா அல்லது அவர்களுடையதா? 1050 01:32:58,605 --> 01:33:00,522 செக்ரட்டரி மெக்மில்லன் போல் தெரிகிறது சார். 1051 01:33:00,522 --> 01:33:02,897 - ஏதேனும் வீக்கம், கம்பிகள் உள்ளதா? - எதிர்மறை. 1052 01:33:08,688 --> 01:33:11,230 ஐயா, தரை அறிக்கை செயல்பாடு வெள்ளை மாளிகையில். 1053 01:33:11,730 --> 01:33:13,313 - அதுவா? -மெக்மில்லன். 1054 01:33:13,313 --> 01:33:16,980 இப்போது ஒரு குழுவை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். மற்றும் மறைக்க மற்றொன்று! போ! 1055 01:33:20,563 --> 01:33:24,480 செயலாளர் மெக்மில்லன் போல் தெரிகிறது. ஆம், ஆம், அது. 1056 01:33:46,022 --> 01:33:46,980 ஆம்! 1057 01:34:02,313 --> 01:34:03,230 மைக்? 1058 01:34:05,563 --> 01:34:06,480 ஏய். 1059 01:34:06,480 --> 01:34:08,772 அவன் ஓடிவிட்டான். அவர் மீண்டும் பதுங்கு குழிக்குள் வந்துவிட்டார். 1060 01:34:09,605 --> 01:34:12,397 மைக், நல்ல ஷாட் கொடுத்தீர்கள். நீங்கள் மெக்மில்லனைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1061 01:34:13,855 --> 01:34:17,230 வட மற்றும் தென் கொரிய இராணுவம் படைகள் உஷார் நிலையில் உள்ளன 1062 01:34:17,230 --> 01:34:20,313 வதந்திகளுக்கு பதில் வரவிருக்கும் அமெரிக்கர் 1063 01:34:20,313 --> 01:34:22,063 DMZ இலிருந்து வெளியேறுதல். 1064 01:34:22,063 --> 01:34:25,313 இந்தியா, சீனா மற்றும் ரஷ்யா அவசர நிலையை அறிவித்துள்ளனர் 1065 01:34:25,313 --> 01:34:27,147 மற்றும் இராணுவப் படைகளைத் திரட்டியுள்ளனர். 1066 01:34:27,147 --> 01:34:27,980 மத்திய கிழக்கில் இருந்தாலும், 1067 01:34:27,980 --> 01:34:31,188 தாக்குதலுக்கான பதில் வெள்ளை மாளிகையில் மகிழ்ச்சி. 1068 01:34:31,188 --> 01:34:33,647 ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூட்டம் தெருக்களில் கொண்டாடுகிறார்கள் 1069 01:34:33,647 --> 01:34:35,438 மற்றும் அமெரிக்க கொடிகள் எரிகின்றன. 1070 01:34:35,438 --> 01:34:37,938 ...அமெரிக்க புறப்பாடு மூலம் உருவாக்கப்பட்டது தீப்பொறி முடியும் 1071 01:34:37,938 --> 01:34:42,897 ஒரு உடனடி மற்றும் முழு அளவிலான மோதல் மற்றும் எந்த வழக்கமான போர் 1072 01:34:42,897 --> 01:34:45,563 இந்த பெரும் ஆயுத மூலையில் உலகின் 1073 01:34:45,563 --> 01:34:50,147 எளிதாக அதிகரிக்க முடியும் அணுசக்தி மோதலில். 1074 01:34:50,438 --> 01:34:51,522 மணி முடிந்தது. 1075 01:34:52,355 --> 01:34:53,938 ஹெலிகாப்டரை அனுப்புங்கள். 1076 01:34:55,688 --> 01:34:57,438 ஏழாவது கடற்படையை நினைவு கூர்கிறேன். 1077 01:34:59,355 --> 01:35:01,522 DMZ இலிருந்து துருப்புக்களை வெளியே இழுக்கவும். 1078 01:35:01,522 --> 01:35:03,397 நாங்கள் தென் கொரியாவை இழந்தோம். 1079 01:35:05,688 --> 01:35:07,772 எங்கள் பென்டகன் வட்டாரங்கள் இப்போது கூறுகின்றன 1080 01:35:07,772 --> 01:35:08,938 அமெரிக்க தரைப்படைகள் என்று 1081 01:35:08,938 --> 01:35:11,647 உத்தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது கொரியாவில் இருந்து விலக வேண்டும் 1082 01:35:11,647 --> 01:35:14,063 60 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக. 1083 01:35:14,063 --> 01:35:16,647 அறிக்கைகளையும் கேட்டு வருகிறோம் அமெரிக்காவின் ஏழாவது கடற்படை என்று 1084 01:35:16,647 --> 01:35:19,272 பின்வாங்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது பிராந்தியத்தில். 1085 01:35:19,272 --> 01:35:20,647 உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், 1086 01:35:20,647 --> 01:35:23,772 இந்த வரலாற்று திருப்பம் உந்துதலாக தெரிகிறது 1087 01:35:23,772 --> 01:35:26,147 வெள்ளை மாளிகை மீதான இன்றைய தாக்குதலால் 1088 01:35:26,147 --> 01:35:28,647 தொடங்கியது கொரியாவின் பிரதமராக 1089 01:35:28,647 --> 01:35:30,730 ஜனாதிபதி ஆஷரை சந்தித்தார். 1090 01:35:55,313 --> 01:35:56,230 என்ன செய்கிறார்கள்? 1091 01:36:33,563 --> 01:36:35,980 மைக். காங் பெற வேண்டும் மற்றும் ஜனாதிபதி வெளியே 1092 01:36:35,980 --> 01:36:37,980 திறந்த வெளியில் எங்களின் சிறந்த ஷாட்டை எடுக்கவும். 1093 01:36:37,980 --> 01:36:39,063 அதை நகலெடுக்கவும் சார். 1094 01:36:53,480 --> 01:36:55,313 பிராவோ டீம் நிலையில் உள்ளது. 1095 01:36:58,480 --> 01:37:01,188 ஐயா, நாங்கள் தயார். அனைத்து அலகுகளும் நிலையில் உள்ளன. 1096 01:37:08,605 --> 01:37:09,897 இங்கே பணயக்கைதிகள் வருகிறார்கள். 1097 01:37:14,522 --> 01:37:16,272 நாங்கள் 11 இலக்குகளை எண்ணுகிறோம், ஐயா. 1098 01:37:16,772 --> 01:37:18,480 அவர்களில் ஒருவர் ஜனாதிபதியாக வேண்டும். 1099 01:37:18,480 --> 01:37:19,605 அது அவர்களின் டிக்கெட் அவுட். 1100 01:37:24,688 --> 01:37:26,772 நிலையில் ஹெர்குலஸ் ஆறு. 1101 01:37:27,230 --> 01:37:28,772 உங்களால் ஐ.டி. ஜனாதிபதியா? 1102 01:37:31,772 --> 01:37:32,813 எதிர்மறை. 1103 01:37:33,272 --> 01:37:34,772 உங்களால் ஐ.டி. காங்? 1104 01:37:37,063 --> 01:37:37,938 எதிர்மறை. 1105 01:37:37,938 --> 01:37:39,230 இலக்குகள் தெளிவாக இல்லை. 1106 01:37:41,438 --> 01:37:43,147 ஐயா, அனைத்து தரை அலகுகளும் நிலையில் உள்ளன. 1107 01:37:43,147 --> 01:37:45,313 அவற்றை எடுத்துச் செல்ல நமக்கு வழி இருக்கிறதா? 1108 01:37:55,022 --> 01:37:56,688 நாம போகணும்னா இப்பவே போகணும் சார். 1109 01:38:00,938 --> 01:38:02,438 ஐயா, எங்களுக்குச் செல்ல முடியுமா? 1110 01:38:05,688 --> 01:38:08,355 இல்லை. மிகவும் ஆபத்தானது. அவர்கள் ஜனாதிபதியைக் கொல்லலாம். 1111 01:38:10,813 --> 01:38:11,563 ஆமாம் சார். 1112 01:38:12,188 --> 01:38:14,188 பரவாயில்லை. ஹெலிகாப்டரில் கண்காணிப்பு சாதனம் உள்ளது. 1113 01:38:27,438 --> 01:38:30,230 புனிதம். அது என்ன? அது நாங்களா? 1114 01:38:30,230 --> 01:38:32,355 எதிர்மறை, எதிர்மறை. அது நாங்கள் இல்லை. 1115 01:38:40,605 --> 01:38:44,063 இது இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், ஜனாதிபதி ஆஷர் 1116 01:38:44,063 --> 01:38:45,938 இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது கொல்லப்பட்டவர்களில் 1117 01:38:45,938 --> 01:38:48,022 பிளாக்ஹாக் ஹெலிகாப்டர் கீழே விழுந்தபோது 1118 01:38:48,022 --> 01:38:50,272 வெள்ளை மாளிகை வடக்கு புல்வெளியில் தீயில். 1119 01:38:51,647 --> 01:38:54,647 நிச்சயமாக, இன்றைய நிகழ்வுகள் வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும் 1120 01:38:54,647 --> 01:38:57,438 - இந்த நாட்டின் இருண்ட மணிநேரங்களில் ஒன்றாக. - ஓ, கடவுளே. 1121 01:39:00,647 --> 01:39:02,188 ஜனாதிபதி போய்விட்டார். 1122 01:39:20,897 --> 01:39:21,938 மைக்? 1123 01:39:22,522 --> 01:39:23,938 இப்போது என்ன நடந்தது? 1124 01:39:25,063 --> 01:39:26,647 புகாரளிக்க வருந்துகிறேன்... 1125 01:39:28,188 --> 01:39:30,480 ஜனாதிபதி அந்த ஹெலிகாப்டரில் இருந்தார். 1126 01:39:31,188 --> 01:39:32,480 மற்றும் காங்? 1127 01:39:33,230 --> 01:39:35,063 காங் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1128 01:39:35,063 --> 01:39:36,938 மற்றும் பிற பணயக்கைதிகள். 1129 01:39:38,813 --> 01:39:43,147 காத்திருங்கள். இது சேராது. 1130 01:39:44,313 --> 01:39:45,897 அர்த்தமில்லை. 1131 01:39:45,897 --> 01:39:47,355 என்ன புரியவில்லை? 1132 01:39:48,730 --> 01:39:50,813 காங் அப்படி வெளியே போக மாட்டான் சார். 1133 01:39:50,813 --> 01:39:52,188 அவர் யார் இல்லை. 1134 01:39:54,022 --> 01:39:56,147 அவர் இன்னும் பதுங்கு குழியில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1135 01:39:56,147 --> 01:39:58,688 மேலும் அவருக்கு ஜனாதிபதி இருக்கிறார். அவர் முயற்சி செய்து நழுவி விடுவார். 1136 01:39:59,063 --> 01:40:01,063 காங் இன்னும் வளாகத்தில் இருந்தால் ஜனாதிபதியுடன், 1137 01:40:01,063 --> 01:40:02,855 நீங்கள் அவரை விட்டுவிட முடியாது. 1138 01:40:04,397 --> 01:40:05,480 அவர் மாட்டார். 1139 01:40:07,355 --> 01:40:10,063 ஆமா? யார் அதைச் செய்கிறார்கள்? 1140 01:40:11,397 --> 01:40:12,355 போதும்! 1141 01:40:15,980 --> 01:40:18,563 நான் உங்கள் பைபிளைப் படித்தேன், ஜனாதிபதி. 1142 01:40:18,563 --> 01:40:21,730 அது சொல்கிறது, பாவத்தின் சம்பளம் மரணம். 1143 01:40:21,730 --> 01:40:23,397 நீங்கள் அதை மனதில் வைத்துக் கொள்வது நல்லது. 1144 01:40:31,938 --> 01:40:32,730 என்ன செய்கிறாய்? 1145 01:40:32,730 --> 01:40:34,647 செர்பரஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது. 1146 01:40:34,647 --> 01:40:36,397 நாங்கள் இன்னும் ஏவுகணைகளை ஏவவில்லை. 1147 01:40:38,147 --> 01:40:39,938 நான் அவற்றைத் தொடங்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1148 01:40:40,397 --> 01:40:43,022 வெடிக்கும் சக்தி ஒவ்வொரு கடினமான சிலோவிற்குள்ளும் 1149 01:40:43,022 --> 01:40:44,563 ஏவுகணைகளை வெடிக்கச் செய்யும். 1150 01:40:44,980 --> 01:40:47,438 கோடிக்கணக்கான அமெரிக்கர்கள் அழிந்துவிடும். 1151 01:40:48,147 --> 01:40:51,980 உங்கள் நாடு ஏ குளிர், இருண்ட அணு தரிசு நிலம். 1152 01:40:54,855 --> 01:40:58,647 இப்போது அமெரிக்காவுக்கும் தெரியும் துன்பம் மற்றும் பஞ்சம். 1153 01:41:00,897 --> 01:41:03,938 தென் கொரிய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர் இப்போது அவர்கள் இருப்புக்களை வெளியேற்றியுள்ளனர் 1154 01:41:03,938 --> 01:41:06,855 மேலும் அவர்கள் கூடுதலாக அணிதிரட்டுகிறார்கள் பதிலுக்கு கவசப் பிரிவுகள்... 1155 01:41:06,855 --> 01:41:09,480 ஐயா? செர்பரஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது. 1156 01:41:09,480 --> 01:41:11,438 - என்ன? -நோராட் உறுதிப்படுத்துகிறார். 1157 01:41:12,855 --> 01:41:14,522 இது எப்படி வந்தது? 1158 01:41:14,522 --> 01:41:16,813 நாங்கள் கொரியாவை இழந்தோம், இப்போது எங்கள் அணுவாயுதங்களை? 1159 01:41:16,813 --> 01:41:18,938 - அவர்கள் குறியீட்டை உடைத்திருக்க முடியாது. - அது சாத்தியமற்றது. 1160 01:41:18,938 --> 01:41:21,438 அவர்கள் பதுங்கு குழி கணினியில் இருப்பார்கள் மூன்று குறியீடுகளை உடைக்க நாட்களுக்கு. 1161 01:41:21,438 --> 01:41:23,938 இல்லை, அவர் ஒரு குறியீட்டை மட்டும் உடைக்க வேண்டும். 1162 01:41:23,938 --> 01:41:26,230 ஆனால் நாங்கள் எந்த ஏவுகணையையும் ஏவவில்லை. 1163 01:41:29,730 --> 01:41:31,855 அவர்கள் வெடிக்கப் போகிறார்கள் அவர்களின் குழிகளில். 1164 01:41:34,522 --> 01:41:35,647 எத்தனை? 1165 01:41:38,105 --> 01:41:39,313 அவர்கள் அனைவரும். 1166 01:41:47,313 --> 01:41:49,355 அவர் நரகத்தின் கதவுகளைத் திறந்துவிட்டார். 1167 01:41:53,980 --> 01:41:55,438 செல்ல வேண்டிய நேரம் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்! 1168 01:42:05,313 --> 01:42:07,647 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறவா? 1169 01:42:08,355 --> 01:42:10,230 நாம் இருவரும் இறந்துவிட்டதாக உலகம் நினைக்கிறது. 1170 01:42:11,480 --> 01:42:13,355 காப்பீடாக உங்களுடன்... 1171 01:44:09,938 --> 01:44:11,063 வா, மைக். 1172 01:44:17,188 --> 01:44:19,147 நீங்கள் மீண்டும் தோல்வியடைந்தது போல் தெரிகிறது, மைக். 1173 01:44:46,647 --> 01:44:47,522 ஐயா? 1174 01:44:48,022 --> 01:44:51,813 சார், சார், என்னைப் பாருங்கள். ஐயா... 1175 01:44:53,897 --> 01:44:54,897 ஐயா. 1176 01:44:55,938 --> 01:45:00,105 சரி. கடந்து விட்டது நீங்கள் கொஞ்சம் இரத்தத்தை இழந்துவிட்டீர்கள். 1177 01:45:00,105 --> 01:45:01,772 ஆனால் நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன், சரியா? 1178 01:45:02,522 --> 01:45:03,813 இப்போது, ​​என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1179 01:45:06,022 --> 01:45:07,230 பென், பென், வாருங்கள்! 1180 01:45:07,230 --> 01:45:09,063 - செர்பரஸ். -என்ன? 1181 01:45:09,063 --> 01:45:10,563 செர்பரஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது. 1182 01:45:10,980 --> 01:45:12,147 செர்பரஸ். 1183 01:45:14,938 --> 01:45:16,272 அதை அழுத்தி வைக்கவும். 1184 01:45:16,272 --> 01:45:17,688 ஐயா! பென்! 1185 01:45:18,188 --> 01:45:19,522 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1186 01:45:19,522 --> 01:45:20,397 சரி. 1187 01:45:29,897 --> 01:45:31,063 இது தடை. 1188 01:45:31,063 --> 01:45:33,188 எனக்கு ஜனாதிபதி இருக்கிறார். அவர் காயமடைந்தார், ஆனால் உயிருடன் இருக்கிறார். 1189 01:45:33,188 --> 01:45:34,938 இந்த அசிங்கமான விஷயத்தை நான் எப்படி அணைப்பது? 1190 01:45:35,438 --> 01:45:37,313 - காத்திருங்கள். செயலிழக்க குறியீடு! 1191 01:45:38,980 --> 01:45:42,730 குறிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தைக் கண்டறியவும், "கவுண்டர்மாண்ட்." 1192 01:45:43,772 --> 01:45:44,730 எதிர்முனை. 1193 01:45:45,563 --> 01:45:46,563 புரிந்தது! 1194 01:45:46,563 --> 01:45:51,230 குறிக்கப்பட்ட நீல-வெள்ளை சுவிட்சை புரட்டவும், "ரீகால் தொடங்கு." 1195 01:45:51,772 --> 01:45:53,230 திரும்ப அழைக்க ஆரம்பிக்கவும். 1196 01:45:53,980 --> 01:45:54,688 சரி. 1197 01:45:55,188 --> 01:45:57,897 செயலிழக்க வரிசை தொடங்கப்பட்டது. 1198 01:45:57,897 --> 01:45:59,438 தயவுசெய்து abort கட்டளையை உள்ளிடவும். 1199 01:45:59,438 --> 01:46:00,813 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்! 1200 01:46:01,355 --> 01:46:04,980 நவம்பர். இந்தியா. 1201 01:46:04,980 --> 01:46:06,147 லிமா 1202 01:46:06,147 --> 01:46:10,022 - காத்திரு, காத்திரு. ஆம். -5-ஆஸ்கார்-ஹோட்டல். 1203 01:46:10,022 --> 01:46:12,772 - ஆஸ்கார், ஹோட்டல். - பின்சாய்வு. நைனர். 1204 01:46:12,772 --> 01:46:14,813 - பின்சாய்வு. -விக்டர். கிலோ. 1205 01:46:15,272 --> 01:46:16,647 - ஹாஷ்-டேக். -என்ன? 1206 01:46:16,647 --> 01:46:18,855 - ஹாஷ்-டேக். -ஷிப்ட் 3! 1207 01:46:19,355 --> 01:46:20,605 ஓகே, ஃபக்! 1208 01:46:20,605 --> 01:46:22,855 - ஷிப்ட் 3! - எதிரொலி. 1209 01:46:22,855 --> 01:46:24,063 சியரா 1210 01:46:24,063 --> 01:46:25,980 - ஃபாக்ஸ்ட்ராட். - ஃபாக்ஸ்ட்ராட். 1211 01:46:26,897 --> 01:46:27,855 அதுவா? 1212 01:46:27,855 --> 01:46:28,772 அவ்வளவுதான். 1213 01:46:34,813 --> 01:46:37,355 செர்பரஸ் செயலிழக்கப்பட்டது. 1214 01:46:46,980 --> 01:46:50,105 ஐயா. NORAD உறுதிப்படுத்துகிறது... 1215 01:46:50,105 --> 01:46:51,730 செர்பரஸ் மூடப்பட்டுள்ளது. 1216 01:46:52,230 --> 01:46:53,355 நல்லது. 1217 01:46:53,772 --> 01:46:56,105 இப்போது எனக்கு சியோல் மற்றும் பியோங்யாங் கிடைக்கும் வரியில். 1218 01:47:25,438 --> 01:47:27,022 நீங்கள் தயாரா, திரு ஜனாதிபதி? 1219 01:47:38,313 --> 01:47:39,355 சரி. 1220 01:47:55,938 --> 01:47:57,647 வீட்டைப் பற்றி மன்னிக்கவும் சார். 1221 01:47:59,897 --> 01:48:03,230 பரவாயில்லை. காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று நம்புகிறேன். 1222 01:48:25,397 --> 01:48:26,938 நல்ல நண்பர்களை இழந்துவிட்டோம். 1223 01:48:28,938 --> 01:48:30,063 குடும்பம். 1224 01:48:31,938 --> 01:48:33,230 அனைத்து நல்ல மனிதர்கள். 1225 01:48:36,063 --> 01:48:38,355 - ஹீரோக்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும். -அப்பா! 1226 01:48:39,355 --> 01:48:42,147 எங்கள் இதயங்களும் பிரார்த்தனைகளும் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு வெளியே செல்லுங்கள். 1227 01:48:42,897 --> 01:48:44,480 மேலும் அவர்கள் நினைவுகூரப்படுவார்கள். 1228 01:48:45,563 --> 01:48:47,230 நாமும் மறக்க மாட்டோம்... 1229 01:48:47,230 --> 01:48:50,355 வெளிச்சத்திற்கு வெளியே சேவை செய்பவர்கள் 1230 01:48:50,355 --> 01:48:54,022 யாருக்கு நமது உயர்ந்த நன்றியை செலுத்த வேண்டும். 1231 01:49:01,355 --> 01:49:05,188 நம் எதிரி அழிக்க மட்டும் வரவில்லை எங்கள் பொருட்கள் அல்லது எங்கள் மக்கள். 1232 01:49:06,188 --> 01:49:08,730 அவர்கள் ஒரு வாழ்க்கை முறையைக் கெடுக்க வந்தார்கள். 1233 01:49:08,730 --> 01:49:11,897 நம் நம்பிக்கைகளை கெடுக்க, நமது சுதந்திரத்தை நசுக்கும். 1234 01:49:12,355 --> 01:49:14,855 இதில் அவர்கள் தோல்வி அடைந்தது மட்டுமல்ல... 1235 01:49:15,397 --> 01:49:18,355 அவர்கள் எங்களுக்கு மிகப்பெரிய பரிசை வழங்கினர். 1236 01:49:19,605 --> 01:49:21,480 நம் மறுபிறவிக்கான வாய்ப்பு. 1237 01:49:23,772 --> 01:49:26,563 எழுவோம்.புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1238 01:49:27,063 --> 01:49:29,105 வலுவான மற்றும் ஒற்றுமை. 1239 01:49:29,605 --> 01:49:30,938 இது நமது நேரம்... 1240 01:49:31,647 --> 01:49:35,938 மீண்டும் வருவதற்கான வாய்ப்பு நாம் யார் என்பதில் சிறந்தவர். 1241 01:49:36,772 --> 01:49:39,397 கண்ணியத்துடன் முன்மாதிரியாக இருக்க, 1242 01:49:39,397 --> 01:49:42,147 நேர்மை மற்றும் மரியாதை இந்த நாட்டை கட்டியெழுப்பியது 1243 01:49:42,813 --> 01:49:45,730 அது மீண்டும் ஒருமுறை கட்டும். 1244 01:49:46,105 --> 01:49:47,438 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும். 1245 01:49:48,563 --> 01:49:51,230 மேலும் கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும் அமெரிக்கா 1246 01:49:51,230 --> 01:49:56,230 WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது 1247 01:49:51,230 --> 01:50:01,230 சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்